equivocar

Sé que me he equivocado mucho en mi vida, pero...	I know I've made many mistakes in my life, but...
Sabes bien que no me he equivocado muchas veces.	You know, I haven't been wrong too many times.
Me he equivocado un poco y quiero contártelo todo.	I made a mistake, I want to tell you about it.
Solo el tiempo dirá si me he equivocado o no.	Only time will tell if I was wrong or not.
Y en todo ese tiempo, ¿me he equivocado alguna vez?	And in all that time, have I even been wrong?
Me hace pensar que tal vez me he equivocado contigo.	Makes me think maybe I have been mistaken in you.
No es la primera vez que me he equivocado.	It's not the first time I've been proven wrong.
- (PL) Señor Presidente, yo también me he equivocado.	- (PL) Mr President, I too was led astray.
Yo solo quería saber... si me he equivocado en volver.	I just wanted to know if I'm wrong to return.
Y hoy de entre todos los días, me he equivocado.	And today of all days, I was wrong.
Comentarios en: Lo siento, me he equivocado, No volverá a ocurrir.	Comments on: Sorry, I was wrong, No volverá a ocurrir.
Sí, pero creo que me he equivocado de habitación.	Yes, but I think I've come to the wrong room.
Entonces, si estás libre, eso quiere decir que yo me he equivocado.	Then if you're free, it must mean that I'm wrong.
¿Está insinuando que me he equivocado haciendo mi trabajo?	Are you implying that I made a mistake doing my job?
Supongo que me he equivocado en muchas, muchas cosas.	I guess I've been wrong in many, many things.
Aquí vamos, sí... no me he equivocado, ésta es.	Here we are... I'm not mistaken, this is it.
Yo estaba allí cuando sucedió y me he equivocado.	I was there when it happened and I've got it wrong.
Señor Presidente, yo no me he equivocado de Parlamento.	Mr President, I do not have the wrong Parliament.
Me he estado preguntando en qué me he equivocado contigo.	I've just been wondering where I went wrong with you.
No puedo perder el tiempo pensando si me he equivocado.	I can't waste time wondering if I made mistakes.