entender

Nunca he entendido qué ve la gente en ese juego.	I've never understood what people see in that game.
Sin embargo, nunca he entendido lo que querías de mí.	Yet I've never understood what you really want from me.
Nunca he entendido la naturaleza verdadera de la felicidad suprema.	I have never understood the real nature of the supreme happiness.
En el segundo año claramente he entendido esto.	In the second year I have clearly understood this.
No he entendido nada de lo que acabas de decir.	I did not understand any of what you just said.
Nunca he entendido a la gente que no tiene mascotas.	I never could understand people who don't have pets.
Sabe, yo nunca he entendido por qué no se llaman A.T.F.E.	You know, I never understood why it's not A.T.F.E.
Nunca he entendido el punto de este argumento.	I have never understood the point of that argument.
Usted sabe bien, que nunca he entendido esos dichos suyos.	You know, I've never understood those metaphors of yours.
Hay una cosa que nunca he entendido de ti:	There's one thing I've never understood about you:
Nunca he entendido lo que se ve en ella.	I've never understood what you see in her.
Nunca he entendido una palabra que jamás haya escrito.	They've never understood a word he's ever written.
Señor Presidente, no he entendido la última pregunta del Sr. Andersson.	Mr President, I did not understand Mr Andersson's last question.
Él es lo que es, Yo siempre he entendido.	He is what he is, I always understood that.
Nunca he entendido lo que ves en ella.	I've never understood what you see in her.
Josep Lluscá: Siempre he entendido esta profesión como un servicio a la sociedad.	Josep Lluscá: I've always understood this profession as a service to society.
Incluso entonces seguía siendo inquieto, yo no he entendido este misterio.	Even then I remained uneasy, I have not understood this mystery.
Sí, no he entendido nada de lo que acabas de decir	Yeah, I didn't get any of what you just said.
Nunca he entendido por qué algunas personas piensan que el cristianismo es simplista.	I've never understood why some people think Christianity is simplistic.
Nunca he entendido qué es lo que quieres.	I've never understood what it is you want.