engordar

No he engordado un gramo en diez años, Stella.	I haven't put on one ounce in 10 years, Stella.
No he engordado ni un gramo, Egemen, me va perfectamente.	I haven't put on a gram, Egemen. I can still get into it.
No he engordado 3 kilos.	I have not gained six pounds.
No he engordado tanto.	I haven't put on that much weight.
De hecho, ya he engordado, pero con el frío que hace no puedo hacer deporte hasta el verano.	In fact, I've already gained weight, but since it is so cold I cannot play sports until summer.
He engordado un poco	I put on a little weight.
No Io habrás notado, pero he engordado kilo y medio.	You probably haven't noticed, but I've put on three pounds.
Bueno, parece que he engordado unos kilos desde el año pasado	Well, it seems I've put on a few pounds since last year.
Es verdad que he engordado. ¿Sabes por qué?	It's true I've put on weight, know why?
Por favor, ayúdame, he engordado dos kilos desde que llegué aquí.	Please, help me, I've put on two kilos since I got here.
Es verdad que he engordado. ¿sabes por qué?	It's true I've put on weight, know why?
Sé que he engordado en estos últimos años.	I know I've gained weight these last few years.
Damien, ¿crees que he engordado un poco?	Damien, do you think I've put on a bit of weight?
Sí, he engordado un par de kilos.	Yes, I have; I put on a couple pounds.
¿Sabes que desde que estoy aquí me he engordado como tres kilos?	You know that since I am here, I've picked up three kilos?
Supongo que he engordado unos kilos.	I suppose I've put on a few pounds.
Quiero decir, que he engordado 8 kilos en las últimas tres semanas.	I mean, I gained, like, 8 pounds in the last three weeks.
¿Crees que me he engordado algo?	Do you think I've put on some weight?
Este verano he engordado dos kilos.	I have put on two kilograms this summer.
Este verano he engordado dos quilos.	I have put on two kilograms this summer.