encourage

Surely he encourages them to continue in such a good line.	Seguro que les anima a seguir en tan buena línea.
He's very open, he encourages creativity.	Es muy abierto, estimula la creatividad.
In his blog Lápiz Nómada he encourages women to travel alone and to do it with creativity.	En su blog Lápiz Nómada anima a las mujeres a viajar solas y a hacerlo con creatividad.
However, while destroying the merchant navy of his beloved subjects, wonderfully he encourages the Navy.	No obstante, mientras destruye la marina mercante de sus amados vasallos, fomenta maravillosamente su marina militar.
For instance, he encourages them to start their own businesses as a means of reducing the unemployment level.	Por ejemplo, les recomienda que creen sus propias empresas como medio para reducir el nivel de desempleo.
Repeatedly he encourages the Christians to keep doing good and praying much in spite of persecutions.	Repetidamente alienta a los cristianos a seguir haciendo el bien y a orar mucho a pesar de las persecuciones.
In social media, he encourages young people to become drivers and start their career behind the truck wheel.	En las redes sociales, alienta a los jóvenes a convertirse en conductores y comenzar su carrera detrás del volante del camión.
My dad is a Scout leader here and he encourages me to go camping and to do what I want.	Mi padre es un líder Scout y me anima a ir de campamento y hacer lo que yo quiera.
Paul reminds us that we can choose what we think about, and he encourages us to think about the right things.	Paul nos recuerda que podemos elegir lo que pensamos y nos anima a pensar en las cosas correctas.
By leaving the subject line ambiguous, he encourages readers to open the email and see what this favor is.	Al hacer que la línea de asunto sea ambigua, anima a sus lectores a abrir el correo y ver de qué se trata el favor.
These activities take their title from expressions used by the artist in his writings, where he encourages a reflective attitude and an open mind toward art.	Estas actividades toman como título expresiones utilizadas por el artista en sus escritos, donde fomenta una actitud reflexiva y de mirada abierta hacia el arte.
In our second reading - which is a letter from St. Peter - he encourages us to accept suffering to do what is good.	En la segunda lectura - que es una carta de San Pedro - nos dice aceptar los sufrimientos que vienen de hacer el bien.
In general he encourages local participation, experimentation and autonomy, though he sometimes urges centralized coordination in areas where consistent planning is needed.	Por regla general anima a la participación, experimentación y autonomía locales; aunque, cuando es necesario un plan coherente, él recomienda que se centralice la coordinación.
To that end, he encourages Parties to advance work in understanding how the different proposals would have a quantitative effect on such a scale.	A tal efecto, insta a las Partes a que avancen en la labor para entender de qué forma las distintas propuestas tendrían un efecto cuantitativo sobre dicha escala.
And he encourages everyone to come beyond the pleasure of the material senses to the unlimitedly sweet platform of transcendental bliss because that's where the real nectar is.	Y anima a todos a ir más allá del placer de los sentidos materiales hacia la plataforma ilimitadamente dulce de la bienaventuranza trascendental porque es allí donde está el néctar verdadero.
For that reason, he encourages a shift away from the debate on whether or not to collect ethnically disaggregated data, to a discussion on how to best collect these data.	Por esta razón, recomienda que el debate sobre si se deben recopilar esos datos o no dé paso al debate sobre la mejor forma de recopilarlos.
In this context, he encourages the Government to repeal or amend the 1982 Citizenship Law and ensure the compliance of its legislation with the country's international human rights obligations.	En ese contexto alienta al Gobierno a que derogue o enmiende la Ley de ciudadanía de 1982 y vele por que su legislación sea compatible con las obligaciones internacionales del país.
In this connection, he encourages the international community to provide the necessary assistance to the Government for an effective landmine clearance and also provision of adequate support to the victims.	A ese respecto, alienta a la comunidad internacional a que proporcione la asistencia necesaria al Gobierno para una remoción eficaz de las minas terrestres y para ofrecer un apoyo adecuado a las víctimas.
In this connection, he encourages the international community to provide the necessary assistance to the Government for an effective landmine clearance and also provision of adequate support to the victims.	A ese respecto, alienta a la comunidad internacional a que proporcione la asistencia necesaria al Gobierno para una remoción eficaz de las minas terrestres y para ofrecer un apoyo adecuado a las víctimas.
The Special Rapporteur recognizes that many of the problems he observed are caused by a lack of funds, and he encourages international donors to support the Government in its serious attempts to improve prison conditions.	El Relator Especial reconoce que muchos de los problemas que observó son causados por falta de fondos, y alienta a los donantes internacionales a apoyar al Gobierno y sus decididos intentos de mejorar las condiciones carcelarias.