encariñar

Y nunca me he encariñado con ninguno de ellos.	And I've never got attached to any of them.
Pero me he encariñado con ellas en estos días y semanas.	But, you know, I've come to love them over the days and weeks.
Sabe, normalmente no hago este tipo de visitas, pero me he encariñado tanto con la joven Annie.	You know, I don't normally do the site visits, but I've taken such a liking to young Annie.
Oh, me maldigan, pero me he encariñado de este hombre.	Oh, beshrew me, but I grow fond of this fellow.
Athena, nunca en mi vida me he encariñado con nadie.	Athena, I've never been attached to anyone before in my life.
Me he encariñado de él, no es lo mismo.	I'm fond of him. It's not the same thing.
Bien, en primer lugar, me he encariñado mucho con Amy.	Well, first of all, I'm quite fond of Amy.
Me he encariñado mucho contigo a lo largo de los años.	I've grown very fond of you over the years.
Además me he encariñado con el niño.	Now I've grown fond of the boy.
Me he encariñado contigo más que con nadie en toda mi vida.	I've become fonder of you than of most people in my life.
Ya me he encariñado con este coche.	I'm already attached to this car.
Sé que me he encariñado con él.	I know I'm too close to him.
Me he encariñado mucho con él.	I've grown very fond of him.
Me he encariñado mucho con él.	I've become quite attached to him.
No me he encariñado.	I don't get attached.
Me he encariñado con este escrito.	I once went to Ventnor with Sjt. Mazmudar.
Sin embargo, en el último cuarto de siglo de ejercer mi profesión, me he encariñado con el periodismo.	However, I have become—over the last quarter-century of plying my trade—quite fond of journalism.
En general, en la Sociedad Ambrosiana (en donde Cristina encontraba también alojamiento), me sentí pronto como a casa: las hermanas me tenían en sus corazones y yo me he encariñado enseguida.	In general, I soon felt at home at the Antonian Charitable Society (where Cristina was also staying): the sisters took me to their hearts and I soon grew fond of them.
Antes odiaba mi carro, pero me he encariñado con él.	I used to hate my car, but now I've grown attached to it.
Me he encarinado bastante a el.	I've grown quite fond of it.