encabezar

Señor Comisario, Señorías, recientemente he encabezado una delegación de diputados al Parlamento Europeo a las islas Canarias.	Commissioner, ladies and gentlemen, I recently led a delegation of MEPs in the Canaries.
Desde el 11 de septiembre, 2001, yo he encabezado una campaña implacable contra los terroristas.	Since September the 11th, 2001, I have led a relentless campaign against the terrorists.
Y he de decir al respecto que he encabezado una enmienda que es contraria al sistema de listas.	I must say in this regard that I have put forward an amendment which is against the system of lists.
La campaña renovada que he encabezado para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente es una de las dimensiones de mi estrategia.	The reinvigorated campaign under my leadership to attain the Millennium Development Goals, and other internationally agreed development goals, is one dimension of my strategy.
He encabezado el diálogo sobre la reforma para el desarrollo dentro de la Organización pues estoy convencido de que así se dará énfasis a las prioridades políticas de la agenda de desarrollo dada la estrecha relación que existe entre democracia, desarrollo y seguridad.	I have led the dialogue on development reform within the Organization based on my conviction that this would underscore the political priority of the development agenda given the inter-relationship that exists between democracy, development and security.