empenar

Yo ya he empeñado el microscopio.	I've already pawned my microscope.
Constantemente me he empeñado en fortalecer las relaciones entre la AALCO y otras organizaciones intergubernamentales.	It has been my constant endeavour to strengthen the relationship between AALCO and other intergovernmental organizations.
Me he empeñado en encontrar mi ideal en la vida...	And I've tried so hard to find my ideal in life...
Así es, creo que me he empeñado mucho en mi vida.	Yes, I think that I strove a lot in my life.
He empeñado todo lo que habría en la casa.	I've hocked everything in this house.
Me he empeñado en ser funcionario, y no pararé hasta conseguirlo.	I want to be a clerk and I won't stop until I am.
Me he empeñado en ello.	I've set my heart on it.
Por esto he empeñado Mi vida.	I gave my life for it.
A mí también me sucede lo mismo y me he empeñado en buscar espacios.	The same happens to me and I have made an effort to find new spaces.
Este fue uno de los expedientes en los que realmente me he empeñado personalmente.	This is one of the dossiers into which I personally put in a great deal of work.
En esta plegaria he empeñado Mi Palabra y la he recomendado, aunque si vosotros no podéis ver nada, porque es Espíritu de Mi Espíritu.	I gave my word in this prayer, even if you can't see it, because it is spirit of my Spirit.
Con este fin, me he empeñado en una serie de consultas con los Estados que aún no son partes en el Protocolo enmendado II para alentarlos a que se adhieran.	To this effect, I have undertaken a series of consultations with non-States parties to amended Protocol II to encourage their adherence.
Aunque yo tenía mis dudas desde el principio, como presidenta de la comisión siempre me he empeñado en que las disposiciones del acuerdo se respetasen estrictamente.	I was sceptical from the outset, but as the Chairman of the Committee, I ensured that the provisions of the Agreement were strictly adhered to.
Desde el inicio de mi pontificado, hace ya casi veinte años, me he empeñado en promover ese diálogo, tratando de contribuir a él con mi ministerio (cf.	I have been committed to this dialogue from the very beginning of my Pontificate, seeking to contribute to it during the almost 20 years of my ministry (cf.
No me he preparado solamente con la novena comùn, que hace junto toda la comunidad, pero también me he empeñado personalmente para saludarla mil veces al dìa, recitando cada dìa por nueve dìas mil Ave Maria en Su honor.	I am not prepared only with the common novena, that ago together the whole community, but I am personally also busy to greet her/it thousand times a day, reciting every day for nine days thousand Ave Maria in Your honor.