embody

Popularity

500+ learners.

In this, he embodied the link between capitalist restoration and nationalism.	En esto, encarnaba el nexo entre la restauración capitalista y el nacionalismo.
In this double role he embodied both stages of the revolution: the representative—Parliamentary stage—and the later stage of the usurpatory Protectorate.	En este doble papel incorporó ambos estados de la revolución: la representativa (parlamentaria) y la posterior del usurpado Protectorado.
What distinguishes Roy, and makes him attractive to such types, is that he embodied the revisionist endeavour of trying to blend Communism and nationalism.	Lo que distingue a Roy, y lo hace atractivo a gente de esa calaña, es que encarnó el esfuerzo revisionista de tratar de mezclar el comunismo y el nacionalismo.
For the strength of Spartacus was precisely the fact that in his person he embodied the hopes and aspirations of the mass of slaves yearning for freedom.	Pero la fuerza de Espartaco era precisamente el hecho de que en su persona encarnaba las esperanzas y aspiraciones de las masas de esclavos que deseaban la libertad.
It was for this—that He embodied us on the Earth!	¡Pues con este mismo propósito Él nos encarnó en la Tierra!
He embodied the universality of human rights.	Stéphane encarnaba en todo su ser la universalidad de los derechos humanos.
He embodied royal prosperity.	Personalizaba la prosperidad real.
He embodied the memory of Seville's Alameda de Hércules, the heyday of Pastora Pavón, Tomás Pavón, Pepe Pinto, Mojama and el Gloria, and today the entire flamenco world is in mourning because an important piece of flamenco history has disappeared.	Encarnaba el recuerdo de la sevillana Alameda del Hércules, aquellos tiempos de Pastora, Tomás, el Pinto, Mojama o el Gloria, y hoy la afición está de luto porque nos falta una pieza clave de la historia del cante.
He blesses peace because he embodied peace.	Él bendice la paz porque ha encarnado la paz.
He was at its mercy, because he embodied it totally.	Él estuvo a su merced pues estaba imbuido de ella hasta la médula.
At the same time he embodied their legitimate aspirations for self-determination, freedom, sovereignty and national independence.	Al mismo tiempo, encarnó sus legítimas aspiraciones a la libre determinación, la libertad, la soberanía y la independencia nacional.
Robert Bosch founded our company over 130 years ago, and we still live by the values he embodied today.	Robert Bosch fundó nuestra empresa hace más de 130 años, y aún vivimos según los valores que él mismo personificó.
The polls indicated that national tendency toward a government with a strong popular foundation and he embodied that force.	Las encuestas indicaban la tendencia nacional hacia un gobierno de fuerte base popular, y él encarnaba en ese momento esa fuerza.
We must honour His Holiness by renewing our resolve to promote the values that he embodied and tirelessly promoted throughout his life.	Debemos honrar a Su Santidad renovando nuestra determinación de promover los valores que él encarnó y promovió incansablemente durante toda su vida.
He regarded as truth both what he embodied in his materials as an artist and what he took to be science.	El consideraba como verdad, tanto lo que él encarnaba en sus materiales como artista y como lo que tenía por ciencia.
Realize he is born over and over again, as well, in all people who hold the characteristics he embodied.	Percatémonos de que él renace una y otra vez, también, en todas las personas que poseen las cualidades que él personaliza.
I had invited him because he embodied the hopes of the overwhelming majority of people in Afghanistan for a future of peace and freedom.	Había invitado al comandante Masud porque la inmensa mayoría del pueblo afgano tenía depositadas en él las esperanzas de encontrar un futuro de paz y libertad.
Borges´ quote is accurate, but he probably ignored that the words were addressed to Perón when he affirmed that he embodied the Argentinean people and pretended to ignore the existence of those who were against Peronism.	La cita que hizo de Borges es exacta pero quizás ignoraba que fueron dirigidas a Perón cuando afirmaba encarnar al pueblo argentino y pretendía ignorar la existencia de quienes no comulgaban con el peronismo.
He embodied both the male and female aspects of life.	Encarnaba los aspectos masculino y femenino de la vida.
He embodied a vast and unequalled political experience.	En él existía una gran experiencia política, sin par.