he doesn't mean to

Translator
Examples

Freddy, he doesn't mean to be rude.	Freddy, él no quiso ser grosero.
He's a werewolf, but he doesn't mean to be.	Es el Hombre Lobo, pero no quiere serlo.
Freddy, he doesn't mean to be rude.	Freddy, él no quiso ser grosero.
I'm sure he doesn't mean to come here and make threats.	Apuesto a que jamás se atrevería a venir aquí con amenazas.
Perhaps he doesn't mean to stay long.	Quizá no piensa quedarse mucho tiempo.
He's bad, but he doesn't mean to be.	¡Es malo, pero él no cree que lo sea!
I'm sure he doesn't mean to.	Estoy seguro de que él doesn y apos; t significa que.
But he doesn't mean to.	Pero no lo hace a propósito.
I'm sure he doesn't mean to insult anyone.	Estoy seguro que él no quería insultar a nadie, ¿verdad, Thomas?
Behind him is a range of very high mountains It's impossible for him to flee across them and he doesn't mean to try	Tras él están las montañas y es imposible que huya por ellas, ni tiene intención de hacerlo.
You know, he doesn't mean to hurt anyone's feelings by it, he's not trying to be rude, he's just not comfortable.	No tiene intensión de lastimar a nadie, no quiere ser descortés, es solo que no se siente cómodo.
The difference is that the second statement focuses only on your response to the other's actions, not his character or intent, and leaves room for him to explain that he doesn't mean to cause that reaction.	La diferencia está en que la segunda declaración se enfoca únicamente en su respuesta al accionar del otro, no en su naturaleza o intención, y deja lugar a que el otro explique que no fue su intención provocar esa reacción.
He always says he doesn't mean to hurt me, but he does it again.	Siempre dice que no quiere lastimarme, pero lo vuelve hacer.
He doesn't mean to be bad, but sometimes-	Él no lo hace con mala intención, pero a veces...
He doesn't mean to be that way, K.W.	Él no quiere ser así, K.W.
He doesn't mean to be that way, K.W.	Él no quiere ser así, KW.
He doesn't mean to be harsh, Ian.	Él no quiso ser duro, Ian.
He doesn't mean to do these things.	No es su intención hacer estas cosas.
He doesn't mean to be sacrilegious, Lord.	Su intención no es ser sacrílego, Señor.
He doesn't mean to say that, Son-in law.	No quiere decir eso, hijo-en-ley.