devote

The time that he devotes to his work...	El tiempo que dedica a su trabajo...
Finally he devotes eight and a half pages to the memory of his grandfather.	Dedica finalmente ocho páginas y media a la memoria de su abuelo.
Faithful to his deep convictions, he devotes all his time and activities to this.	Fiel a sus profundas convicciones, a ello dedica todo su tiempo y energía.
The way in which he devotes himself to his work is unequalled.	La forma que tiene el Sr. Fatuzzo de dedicarse a su trabajo es excepcional.
Dedicated to musicians, he devotes tremendous attention to music training and education and working with young musicians.	Dedicado a los músicos, presta una enorme atención a entrenar e instruirlos y a trabajar con músicos jóvenes.
He covers nearly all IRWF expenses himself and he devotes all his time to the Raoul Wallenberg cause.	El personalmente corre con casi todos los gastos de la FIRW por su cuenta y dedica todo su tiempo a la causa de Raoul Wallenberg.
As usual when Hunt employs a type, he devotes considerable attention to making the spectator realize the importance of its literal significance.	Como es costumbre cuando Hunt utiliza la tipología, dedica una atención considerable a que el espectador se dé cuenta de la importancia de su significación literal.
A cacti collection of sorts that Antonio began fifteen years ago and to which he devotes between eleven and sixteen hours a day.	Una suerte de colección de cactáceas que inició hace quince años y a la cual dedica de once a dieciséis horas diarias.
An ardent supporter of Oxfam, he devotes a great deal of time and energy to campaigning and advocacy work.	Como apasionado de Oxfam que es, invierte mucho tiempo y energía en promover nuestras campañas y el trabajo en defensa de la población más vulnerable.
The Special Rapporteur welcomes the adoption of General Comment No. 15 on the right to water (E/C.12/2002/11), to which he devotes a chapter of this report.	El Relator Especial acoge con satisfacción la aprobación de la Observación general Nº 15 sobre el derecho al agua (E/C.12/2002/11), a la que dedica un capítulo del presente informe.
He started teaching architecture in 1992 at the ETSASS, where he has been teaching subjects related to Technical Drawing, Facilities, Construction and Projects, subject to which he devotes his teaching as an Associate Professor since 1998.	Desde 1992 ha impartido en la ETSASS clases de Geometría Descriptiva, Instalaciones, Construcción y Proyectos, asignatura a la que dedica su labor docente como Profesor Asociado desde 1998.
Al-Jazarī is part of the long tradition of treatises dedicated to the instruments for measuring time, to which he devotes over half his book, through six clepsydras (water clocks) and four candle clocks.	Al-Jazarî se inscribe en la larga tradición de los tratados sobre instrumentos de medida del tiempo, a los que dedica más de la mitad de su trabajo, a través de seis clepsidras y cuatro relojes de vela.
As a consequence, he devotes a lot of space to matters that are actually fairly secondary in the life of Opus Dei but which have received a lot of attention from the media, especially in the United States.	En consecuencia, dedica mucho espacio a asuntos que son relativamente secundarios en la vida del Opus Dei, pero que han sido objeto de atención de los medios de comunicación, sobre todo en Estados Unidos.
One of these he devotes to man; in another he places both the Marsupials and the Monotremata; so that he makes man as distinct from all other mammals as are these two latter groups conjoined.	Consagra una de ellas al hombre: coloca en otra los marsupiales y los monotremos: de modo que hace al hombre tan distinto de los demás mamíferos, como estos lo son de los dos citados grupos reunidos.
Peter played piano duets with the boys, showed me the first chords on his cello (my instrument, I should get a time) and showed us, which he devotes, when his wife sews grade: A giant model railroad in another building.	Pedro jugó dúos de piano con los chicos, me enseñó los primeros acordes de su violonchelo (mi instrumento, Que debería obtener un tiempo de) y nos mostró, que dedica, cuando su esposa cose grado: Una maqueta gigante en otro edificio.
He has retired from the port, was born in the slum, and has taken it to his heart to the extent that he devotes all his time to organizing and serving one of the 20 community eateries of the slum.	Es jubilado del puerto, nació con la villa y la lleva en el corazón, a tal punto que dedica todo su tiempo a organizar y atender uno de los 20 comedores comunitarios de la villa.
Before we consider the validity of Ruskin's brilliant, if perhaps surprising, reading of this painting, let us examine his similarly complex interpretation of Apollo and Python, the second canvas to which he devotes a chapter in the fifth volume of Modern Painters.	Antes de considerar el valor de la brillante lectura, aunque quizá sorprendente que hace Ruskin de esta pintura, debemos examinar su interpretación igualmente compleja de Apolo y Pitón, el segundo lienzo al que dedica un capítulo en el segundo volumen de Pintores modernos.
He devotes a chapter to Cuban women.	Ubieta le dedica un capítulo a las mujeres cubanas.
He devotes close 50% of his practice to rhinoplasty and revision rhinoplasty.	Dedica cerca del 50% de su práctica a la rinoplastia y la rinoplastia revisional (rinoplastia secundaria).
He devotes part of his time to communication of science in the form of books and lectures.	Dedica una parte de su tiempo a divulgar la ciencia en forma de libros y conferencias.