detener

Por razones obvias no me he detenido en cada enmienda.	For understandable reasons I have not gone into every amendment.
Por lo tanto, no he detenido de la rueda del karma conmigo todavía.	Therefore, I haven't stopped the wheel of karma with myself yet.
Eso no me he detenido de hacer mi trabajo.	Hasn't stopped me from doing my job.
Mis honorarios son los mismos y no me he detenido porque soy famosa.	My fee is the same and I haven't stopped because I'm famous.
No he detenido al Gran Antiguo.	I have not stopped the Great Old One.
Bueno, yo nunca me he detenido, pero...	Well, I've never stopped, but...
¿Por qué no me he detenido ya?	Why haven't I stopped already?
No me he detenido aún.	I have not stopped yet.
No he detenido el temporizador.	I didn't stop the timer.
No, no le he detenido.	I didn't pick him up.
En La casa desolada, me he detenido deliberadamente en la vertiente romántica de las cosas que nos resultan familiares.	In Bleak House, I have purposely dwelt upon the romantic side of familiar things.
Me he detenido en alguna medida en las cuestiones de la inmigración y la integración debido a su importancia para el futuro de Europa y también porque constituyen otro de los ámbitos en los que se pondrá a prueba la creatividad europea.	I have to some extent highlighted immigration and integration issues in more detail because of their importance for the future of Europe and also because they represent another area where European creativity will be tested.
Esta es la primera vez que he detenido tu espada.	This is the first time, I have stopped your sword.
Me he detenido demasiado, pero aquí llega mi padre.	I stay too long, but here my father comes.
Capitán, no me he detenido aquí por causa de mi salud.	Captain, I didn't stop over here for my health.
Mira, esta vez no me he detenido en seco.	Look, I didn't stop in my tracks this time.
Me he detenido en particular en la situación en Turquía.	I paid particular attention to the situation in Turkey.
Le he detenido 3 veces en 6 años.	I busted him three times in the last five years.
Me he detenido él si lo había visto.	I would've stopped him if I had seen him.
Me he detenido y no quiero ir allí.	I am halted and I don't want to go in there.