depender

Siempre he dependido de la gentileza de los extraños, Stanley.	I have always depended on the kindness of strangers, stanley.
Siempre he dependido de ti mirar hacia fuera para mí.	I've always depended on you to look out for me.
Pero, siempre he dependido de la bondad de extraños.	But I've always depended on the kindness of strangers.
Siempre he dependido de la bondad de los extraños.	I have always relied upon the kindness of strangers.
Siempre he dependido de la amabilidad de los extraños.	I've always relied on the kindness of strangers.
Jamás he dependido de nadie en mi vida.	I never depended on anyone in my Iife.
Papá, siempre he dependido de ti.	Daddy, I've always depended on you.
No puedo evitarlo; te has convertido en una parte de mi mundo, y me da un poco de miedo porque no he dependido en una persona así por mucho tiempo.	I can't help it; you have become a part of my world and it's a little scary because I haven't depended on anyone like this for a long time.
Pero he dependido mucho de su apoyo para hacer las cosas.	But I've relied on your support for too long to do without it entirely.
Como fotógrafa de luz natural, siempre he dependido del tiempo y las condiciones meteorológicas.	As strictly a natural light photographer, I've always been dependent on time and weather.
Nunca he necesitado a nadie, no he dependido nunca de nadie.	I've never needed anyone. I've never needed to rely on anyone.
Como la mujer en el pozo, he dependido de otros medios para satisfacer mis necesidades.	Like the woman at the well, I've depended on other means to get my needs met.
Desde pequeña, he dependido demasiado del amor y buena voluntad de los demás.	Since I was a child, I think I've been too dependent on the love and good will of others.
Solo he dependido en el lápiz y el papel para solicitar diplomáticamente derechos humanos, derechos legales y derechos regionales autónomos para los uigures.	I have relied only on pen and paper to diplomatically request the human rights, legal rights, and autonomous regional rights for the Uighurs.
Acto seguido, he ido a las oficinas de los técnicos para probarla, donde me he enterado de que mi tarjeta antigua, de la que he dependido en este Parlamento durante cuatro o cinco meses, no funciona correctamente.	I then went to the technicians' office to have it tested, to find out that my old card, which I was dependent on in this House for the four or five months of this year, was not functioning correctly.
He dependido de esto para algunos datos.	I have relied on this for some data.
He dependido suficiente de la hospitalidad de mi padre.	I believe I've relied on the hospitality of my father long enough.
He dependido de hombres como tú para que me cuiden y me hagan sentir bien.	I've always depended on men like you to make me feel better and take care of me.
Para los detalles de su vida y actividades ver Hall Ruth, Passionate Crusader: The Life of Marie Stopes (Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, 1977); He dependido de esto para los datos biográficos.	For details of her life and activities see Ruth Hall, Passionate Crusader: The Life of Marie Stopes (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1977); I have relied on this for biographical data.