dedicar

No he dedicado mucho tiempo al jardín.	I haven't devoted much time to the garden.
Sí, no he dedicado toda mi vida a ese oscuro rincón de la tecnología.	Yeah, I haven't devoted my entire life to one obscure corner of technology.
Es que he dedicado mucho trabajo en esto...	It's just that quite a lot of work has gone into this...
Ni siquiera le he dedicado tiempo como para conocerlo.	I haven't spent the time getting to know him.
Ni siquiera le he dedicado tiempo para conocerle.	I haven't spent the time getting to know him.
Me he dedicado principalmente a mantener la paz.	I've been primarily devoted to peacekeeping.
El tiempo que he dedicado a mis hijos no ha sido mucho.	As for my children, I haven't had much time for them.
Le he dedicado tres años de mi vida a esto.	I have devoted three years of my life to this.
Señor, he dedicado más de un año a este caso.	Sir, i've devoted over a year to this case.
Yo he dedicado mi vida al estudio de esa obra.	I've devoted my life to the study of that book.
Vamos, he dedicado mi vida a ayudar a esta comunidad...	Come on, I've devoted my life to helping this community,
Pero me he dedicado para que desde ese día.	But I have been devoted to you since that day.
Porque he dedicado mi vida a construir algo aquí.	Because I've spent my life trying to build something here.
Yo he dedicado toda mi vida a defender la libertad de expresión.	I've dedicated my whole life to defending freedom of expression.
Me he dedicado a su bienestar, y no ha sido fácil.	I've devoted myself to her welfare, and it hasn't been easy.
No estoy celosa, he dedicado mi vida a la ciencia,	I'm not jealous, I've dedicated my life to science,
Yo le he dedicado mi vida a este equipo, ¿ya?	I have dedicated my life to this team, OK?
Por lo tanto he dedicado mi vida entera por esto.	Therefore I've dedicated my whole life for this.
Pero yo me he dedicado a este deporte toda mi vida.	But I've been involved with this game all my life.
Yo he dedicado mi vida a liberar a esta nación.	I have dedicated my life to the freedom of this nation.