cuestionar

Jamás he cuestionado mi habilidad para hacer este trabajo, ¿sabes?	I never questioned my ability to do this job before, you know?
Nunca he cuestionado la realidad de la experiencia.	I have never questioned the reality of the experience.
Nunca he cuestionado por qué vivimos tan bien.	You know, I never questioned why we lived so well.
Nunca he cuestionado que el Dr. Meredith hubiese sido ordenado como evangelista.	I have never challenged that Dr. Meredith was ordained as an evangelist.
Y nunca he cuestionado la suya hasta ahora.	And I've never questioned his until now.
Lo podemos hacer mejor. Nunca he cuestionado lo prometido.	We can do better. I haven't even questioned the fiancée.
Yo siempre he cuestionado tu sentido común.	I've always questioned your common sense.
A menudo me he cuestionado si es que yo soy real.	I have often questioned whether I am real.
Por eso nunca he cuestionado el amor que siento por ti.	And that's why I have never questioned the love I feel for you.
Y es porque yo nunca he cuestionado el amor que siento por ti.	And that's why I have never questioned the love I feel for you.
Nunca he cuestionado su sinceridad.	I have never questioned your sincerity.
En muchas ocasiones del pasado he cuestionado el honor del Clan Escorpión.	I have on many occasions in the past questioned the honor of the Scorpion Clan.
Aquel Quien no (permite) Sobrevivientes que salio de Busiris, yo no he cuestionado al Rey.	He-who-does-not-(allow)-Surviviors who came forth from Busiris, I have not disputed the King.
Nunca he cuestionado lo prometido.	I haven't even questioned the fiancée.
No te he cuestionado.	I didn't put you away.
Durante más de 20 años, nunca he cuestionado ni una sola palabra que ha dicho en un estrado.	For over 20 years, I have never questioned a single word that you've said on the stand.
Mientras me he cuestionado siempre acerca del significado de mi vida, ahora realicé que deviniese más vigorosa mientras trabajase por el bien de otra gente.	While I have always questioned myself about the meaning of my life, now I realized that I became most vigorous when I was working for the sake of other people.
No he cuestionado la velocidad de Internet en Bulgaria, pero la idea estaba allí, Internet de alta velocidad que se necesita y se utiliza no solo para los torrentes y en todas partes.	I did not dispute the speed of Internet in Bulgaria, but the thought here was, that fast internet is required and is not only used for torrents and it everywhere.
También, en nombre del librepensamiento, he cuestionado por escrito al Presidente de República Sarkozy, sobre este tema y, a pesar del periodo electoral, por el momento, no se dignó a responder.	By the way, on behalf of the Libre Pensée, I have put a written question to the President of the Republic, MrSarkozy, on that issue and in spite of the electoral campaign he has not condescended to answer yet.
Señor Presidente, yo también quiero felicitar al señor Comisario por su esfuerzo final -sí, yo, que a menudo le he cuestionado en otros foros- y sencillamente dar las gracias a todos por este debate tan enriquecedor, en el que tantos diputados han intervenido.	Mr President, I, too, would like to congratulate the Commissioner on this final effort - yes, I who have often challenged him in other forums - and to simply thank everyone for this very rich debate, in which many Members have spoken.