cruzar

Amigo, no he cruzado la ciudad por solo dos mil.	Man, I didn't come across town for no 2 grand.
No he cruzado el espacio para discutir contigo.	I didn't come halfway across space to argue with you.
Nunca he cruzado el puente antes.	I've never crossed the bridge before.
Nunca he cruzado este límite contigo antes.	I haven't set this kind of boundary with you before.
No he cruzado palabras con esas personas.	I haven't said a word to those people.
Aún no me he cruzado con la Reina de la Nieve lamento decirle.	Haven't come across the snow queen yet, sorry to say.
No me he cruzado con ese nombre en ninguno de los reportes que he visto.	I haven't come across that name in any of the reports I've seen.
Yo ya he cruzado esa línea.	I crossed that line already.
Nunca me he cruzado con uno.	I've never come across one.
Solo... he cruzado una línea que supongo que siempre he tenido ahí por alguna razón.	I just... crossed a line that I guess I always had there for some reason.
He hecho una caminata entre las murallas y las bonitas calles y seguidamente he cruzado la frontera.	I had a walk between the walls and the beautiful streets and I have next crossed the border.
¿He cruzado medio mundo para ver esto?	I've come halfway across the world to see this?
Que, después de muchos años de práctica, nunca he cruzado.	Which, after many years of practice, I have never crossed.
Me he cruzado con hombres como ese en mi hogar.	I have crossed paths with men like that back home.
¿Tú crees que he cruzado el planeta para estar callado?	You think I flew across the globe to keep silent?
A través de mis acciones, he cruzado la línea.	Through my actions, I have crossed the line.
Ya lo he cruzado, de lado a lado.	I've already crossed it, from side to side.
Sé dónde está la línea y no la he cruzado.	I know where the line is, and I didn't cross it.
Pero hasta el día de hoy nunca me he cruzado con semejante opción.	But until today I have never encountered such an option.
Y que conste que apenas he cruzado dos palabras con él.	And for the record, I have exchanged barely two words with him.