convencer

Por fin he convencido a Walternativo para que me ayude.	I finally got Walternate to agree to help me.
Ya he convencido a MacLaren's para poner en práctica......una nueva iniciativa verde.	I've already convinced MacLaren's to implement a new green initiative.
Y me he convencido a mí mismo de su inocencia.	And convinced myself of her innocence.
Incluso he convencido a Jeff de dejar de decir "nena".	I even convinced Jeff to stop saying "dawg."
Por fin la he convencido para que se case conmigo.	Finally persuaded her to marry me.
Ya he convencido a los de MacLaren's para que implementen... una nueva iniciativa ecológica.	I've already convinced MacLaren's to implement a new green initiative.
He encontrado testigos y los he convencido para que hablaran, uno a uno.	I found the witnesses and persuaded them to talk, one by one.
Yo no te he convencido a hacer nada.	I did not talk you into this.
Te he convencido, o te tendré que volver a convencer una vez más.	Stay down, or I'll convince you some more.
¿Seguro que te he convencido?	Are you sure I haven't talked you into anything?
Yo nunca me he convencido del concepto de la perfecta voluntad versus la voluntad permisiva.	I have never bought into the concept of perfect vs. permissive will.
Según la conversación de hoy, por fin he convencido a Munson de hacer algo.	Per our conversation this morning, I finally convinced Munson to get off the dime.
Parece que no le he convencido.	Our story doesn't seem to convince you.
¿Creéis que lo he convencido?	You think he bought it?
Por suerte, la opinión pública está de tu parte, así que les he convencido para que sigas.	Fortunately, public opinion's on your side, so I convinced them to keep you on.
Bueno, ¿te he convencido?	So were you convinced?
Si no he convencido al Sr. MacCormick, espero poder hacerlo tal vez después de esta reunión.	If I have not persuaded Mr MacCormick, I hope that I can do so perhaps after this meeting.
La he convencido de que me deje seguir con ello.	I convinced her to let me go through with it.
Ahora que le he convencido para llevarlo como alumno.	Now that I've persuaded him to take you as a pupil.
Le he convencido de que se quede en la nave, por ahora.	I convinced him to stay on the ship for now.