continuar

El contenido del libro es enteramente narrativo (o descriptivo): he excluido todos los escritos acerca de la Tierra Media o Aman de naturaleza primordialmente filosófica o especulativa, y, donde se abordan tales materias, no las he continuado.	In content the book is entirely narrative (or descriptive): I have excluded all writings about Middle-earth and Aman that are of a pri marily philosophic or speculative nature, and where such matters from time to time arise I have not pursued them.
Ininterrumpidamente he continuado empleando los pasteles en mi creación plástica.	I have continued using pastels without interruption in my artwork.
Desde mi graduación, he continuado estudios prácticos en sistemas de computación y seguridad.	Since graduating, I have continued practical studies in computer systems and security.
¡He estado involucrado en la literatura y he continuado escribiendo desde entonces!	I've been involved in literature and writing outreach ever since!
Y he continuado con la historia.	And I've kept up with the history.
Puesto que nadie se ha opuesto, he continuado con el orden del día.	Since nobody has expressed any objection, I have continued with the agenda.
Por lo tanto, he continuado con el.	Therefore, I have continued with it.
Inmediatamente adopté el método, y durante los siguientes 34 años he continuado gozando de sus beneficios.	I immediately adopted the method, and for the next 34 years continued to enjoy its benefits.
Sí, con el Kirtan he continuado trabajando siempre, en el grupo pero también en solitario.	Yes, with the Kirtan I have continued to work always in the group but also in solitary.
Así que el workshop de GHOST fue increíble, y he continuado teniendo una interesante carrera creativa junto a Matthew.	So the workshop in GHOST was amazing, and I ́ve continued having an interesting creative career with Matthew.
Yo he continuado con el trabajo de Grigor Vidmar para lograr una gestión financiera más solida del Secretariado General.	I have been building on Grigor Vidmar's work for stronger financial management of the General Secretariat.
Después de haberme graduado en Lenguas y Literatura Moderna en Turín he continuado mis estudios especializándome en traducción.	After graduating in Modern Literature and Languages in Turin, I continued my studies specialising in the field of translation.
Ha habido dos grandísimos autores a los que a pesar de haber conocido en persona, después he continuado leyendo y siguiendo.	There have been two great authors who despite having met in person, Then I continued reading and following.
He pasado los días no solo escribiendo sino también he continuado con importantes aprendizajes y los planes para AbundantHope.	I have been spending my days not only writing but continuing with important learning, and the planning of AbundantHope.
Hoy he continuado mi curso intensivo en la misma lección en la que lo dejé en Guanajuato.	Today I picked up my Intensive Spanish course right where I left off in Guanajuato.
Desde el 2010 he continuado pintar siempre que tengo tiempo y ganas proporciona un equilibrio necesario a mi vida.	Since 2010 I have continued to paint whenever I have time and feel like it provides a necessary balance to my life.
Así que el workshop de GHOST fue increíble, y he continuado teniendo una interesante carrera creativa junto a Matthew. Estamos actualmente trabajando en algunos proyectos.	So the workshop in GHOST was amazing, and I´ve continued having an interesting creative career with Matthew.
Me he quedado con él hasta que ya le han podido atender y luego he continuado con mucha atención.	I stayed with him until they were able to come to his rescue and then I carried on very carefully.
Cuando he empezado fui fascinada por el dinero, .. .. pero he continuado porque es un trabajo que me gusta.	When I began, I was fascinated by money but I continued doing this because it's a job I like.
A pesar de esos contratiempos, he continuado incrementando los recursos dedicados a la solución de diferencias reasignando varios puestos de otras divisiones.	Despite these setbacks, I have continued to shore up the resources dedicated to dispute settlement by reallocating several posts from other divisions.