consolidar

También he consolidado una guía para mostrarte cómo atender el tema de las etiquetas rel=canonical para enlaces en Quicksprout.	I've also put together a guide to show you how to address the issue with rel=canonical tags for links on Quick Sprout.
Yo desde siempre he vendido mucho fuera de España (sobre todo en EEUU y Suiza). Estos últimos años, también he consolidado ventas en el mercado nacional (Cataluña principalmente).	I have always sold a lot out of Spain (mainly in the EEUU and Switzerland) but in the last years I have also established business in the national market (most of all in Catalonia).
Las he consolidado de nuevo a salud y están demostrando su aprecio.	I have nurtured them back to health and they are showing their appreciation.
Me he consolidado todas las imágenes y vídeos en tres unidades flash muy organizadas que llevo conmigo en todas partes en mi maletín.	I've consolidated all of the pictures and videos into three very organized flash drives that I carry around with me everywhere in my briefcase.
Tener múltiples dominios directamente a un sitio web Recientemente he consolidado un nombre de dominio pocos que he adquirido para dirigir a este sitio, y algunos otros para dirigir a otro sitio que mantengo.	Having multiple domains direct to one web site Recently I've consolidated a few domain names that I've acquired to direct to this site, and a few others to direct to another site that I maintain.
He consolidado el asesoramiento y la empatía con nuestros clientes para entender sus necesidades, ofreciendo una respuesta altamente asertiva y profesional que garantiza la calidad en todo el proceso.	Ruth has a superb track record advising and empathizing with recruiters and hiring managers to understand their needs, offering a highly assertive and professional response that guarantees quality throughout the process.