consignar

En mis anotaciones he consignado las fuentes principales de financiación para el desarrollo: la inversión extranjera directa, el comercio, la asistencia oficial para el desarrollo y la deuda.	My notes address the principal sources of financing for development: foreign direct investment, trade, official development assistance (ODA) and debt.
Cualquier participación en acciones que he tenido la he consignado siempre en la declaración de intereses y nunca me han frenado en la crítica a algunos proyectos de energía eólica.	Any shareholdings I have ever had have always been declared in the declaration of interests, and they have never stopped me from criticising some wind-power projects.
Enseguida, he identificado nueve pasajes del antedicho documento de Vernadsky de 1935, mismos que presento ahora, en secuencia, sin interrumpir su presentación con mis razonamientos, los cuales he consignado en la elaboración que desarrollo luego de presentarlos.	Immediately below, I have identified nine excerpts from the referenced 1935 Vernadsky paper, which I present now, in sequence, without interrupting that presentation with my own argument, the latter which I have consigned to the elaboration developed following that presentation of the cited excerpts.