consentir

No he consentido esto.	I haven't signed off on this.
Te he consentido y te he mimado toda tu vida.	I've pampered you and spoiled you all of your life.
¿También te ha dado la impresión de que lo he consentido?	Did he also give you the impression of my consent?
Creo que ya os he consentido lo suficiente y respondido a vuestras preguntas.	I think I've indulged you enough here, and answered your questions.
Honestamente, no era tanto seguro, con todo he consentido en coHorpaMMy.	To be honest, I wasn't so sure, yet I agreed to a sonogram.
Me consideran todo eso solo porque yo lo he consentido.	All of you only thought of me that way because I let you.
Te he consentido demasiado.	I've indulged you too much.
Hasta ahora lo he consentido, pero ahora te has pasado.	I've sat back and taken it. But now, you've crossed the line, sir.
Te he consentido demasiado tiempo.	I have indulged you long enough.
Yo no he consentido esto.	I didn't consent to this.
Y jamás lo he consentido.	And I never consented at all.
Él tenía razón. ¡Yo no he consentido esto!	I didn't consent to this.
Yo soy responsable en parte de todo esto... porque te he echado a perder, te he consentido.	I am partially responsible for all of this... because I have spoiled you, I have indulged you.
Pero, en cualquier caso, sepa Su Señoría que, por ser el más antiguo y en todo mi trabajo en la Comisión, nunca, nunca he consentido, en conciencia, nada relativo al fraude.	But be that as it may, as the longest-serving member and in all my work at the Commission I have to my knowledge never, never, condoned fraud of any kind.
Por favor, le pido que no de muestras de admiración ni menos signos de adulación, ya que, si bien los acepto de un extranjero, jamás los he consentido cuando resuenan de los labios de un.	Please, no signs of admiration nor even less of adulation, since, even if I accept them from a stranger, I've never consented to hearing them resonate on the lips of a.