confirmar

Y ahora he ido y se lo he confirmado.	Now I just went and verified it for him.
No he confirmado a nadie todavía.	I haven't confirmed anyone yet.
No, escuchad, lo he confirmado.	No, listen, I got it confirmed.
Yo no he confirmado eso.	I did not confirm that.
Sí, y la he confirmado.	Yeah, ran and confirmed.
Ya he confirmado la cita. Vamos, cariño, una más.	I've already confirmed the appointment.
Aún no se lo he confirmado.	No confirmation on that just yet.
También he confirmado que la Comisión no pretende proponer otra nueva prórroga para esta etapa transitoria.	I have also confirmed that the Commission does not intend to propose a further prolongation of this transition time.
En Colombia recibí una educación religiosa pero ha sido en Londres donde realmente he confirmado mis creencias.	I had received some religious education in Colombia but it's been in London where I've really confirmed my beliefs.
Con este repaso también he confirmado mi admiración por la brillantez y la enorme creatividad que los diseñadores aportan a su lugar de trabajo.	Looking back has also confirmed my admiration for the brilliance and enormous creativity the designers bring to their workplace.
Como ya he confirmado y repetido incluso hoy, estoy de acuerdo en que Europa necesita ganar fuerza y contar con unas condiciones de igualdad.	As I have already confirmed and repeated even today, I agree that Europe needs to become stronger and to have one level playing field.
He confirmado posteriormente que la ONUDI está haciendo gradualmente extensivo a esas oficinas el acceso a sus bases de datos.	However, I have since confirmed that UNIDO is gradually extending access to its databases to field offices.
He introducido un viaje y he confirmado la ruta.	I have entered a trip and confirmed the route.
Los he confirmado por medio de mapas de satélites y fotos.	I have confirmed them through satellite maps and photos.
Pero he confirmado que puedo conseguir lo suficiente para llenar su pedido.	But I have confirmed that I can get enough to fill your order.
Echemos un vistazo a lo que ya he confirmado.	Let's look at what I have confirmed.
Entiendo su preocupación, pero lo he confirmado con el personal de la central.	I understand your concern, but I confirmed it with plant personnel.
¿Cómo se edita una orden que todavía no he confirmado?	How do I edit an order I have not checked out yet?
Bueno, he confirmado su agenda.	Well, I confirmed her schedule.
Sí, y la he confirmado.	Yes, and I have confirmed it.