conectar

Ya he conectado todo con una sola placa de ocho relés.	I have already connected with a single plate of eight relays.
Pero nunca he conectado con ninguna de ellas como contigo.	But I've never connected to any of them like I have to you.
¿Cómo sé si me he conectado exitosamente al servidor de ERA?	How do I know that I have successfully connected to the ERA Server?
Todavía no la he conectado.	I'm not turning it on yet.
Pero eso es solo porque realmente me he conectado con lo que tengo de carne y hueso en esta tierra.	But that's only because I've truly connected with the one bit of flesh and blood that I have on this earth.
En este punto, probablemente he conectado una hora o así en FlightGear, volando alrededor de San Francisco y luego de Asheville a Greenville.	At this point I've probably logged an hour or so in flightgear, flying around San Francisco and then from Asheville to Greenville.
A veces me he conectado con algunas personas de mayor evolución en su planeta, pero con la ayuda de otras personas que lo hacen posible.	I have at times connected with a few persons of higher evolution on your planet but with the assistance of others who make it possible.
Me he conectado a Internet mientras ella cuidaba de Eric.	I have connected to Internet while she took care of Eric.
Me he conectado con el micrófono y los altavoces (VoIP)	I am connected using my mic and speakers (VoIP)
Ayer he conectado mi tableta al ordenador para ver algunos documentos.	Yesterday I have connected my tablet to computer to view some files.
Bien, he conectado todas las puertas y las ventanas al sistema.	Okay, so I've connected all your doors and windows to the system.
Hoy he conectado pen drive a mi equipo para ver ciertos archivos.	Today I connected pen drive to my computer to view certain files.
Recientemente, he conectado el iPod a la máquina de las ventanas.	Recently, I connected my iPod to windows machine.
Pero siento que aún no he conectado con él.	But I feel like I haven't really connected with him yet.
Lo he conectado a una bomba para el dolor.	I've hooked him up to a pain pump.
¿Y usted dice que porque ahora he conectado con usted, correcto?	And you say that because now I have turned you on, right?
Señor, he conectado la electricidad ahora.	Sir, I've switched on the electricity now.
Después de instalar el software necesario en el sistema Mac, he conectado el dispositivo.	After installing the required software in Mac system, I connected the device.
¿Sabes que he conectado a esa chica al tubo equivocado?	You know that I connected that girl to the wrong tube.
Ayer lo he conectado al portátil de mi amigo para copiar algunos archivos.	Yesterday I have connected it to my friend's laptop to copy few files.