conceive

Therefore, he conceived post-cards of computer keyboard letters on rings.	En consecuencia, pensó en tarjetas postales con letras de un teclado sobre anillos.
Here he conceived some of his famous symphonies, from the Fourth to the Eighth.	Aquí creó algunas de sus famosas sinfonías, de la Cuarta a la Octava.
Inspired by it's landscape, he conceived and created a universe that made him an international reference.	Inspirado por su paisaje, concibió y creó un universo que lo convirtió en un referente internacional.
Like them, he conceived the human being as solitary and forlorn, and this he expressed in his work.	Como ellos, concebía el ser humano como solitario y desgarrado, y así lo plasmaba en su obra.
Acting upon his desires, he conceived a child with her and then tried to cover up his sin.	Actuando de conformidad con sus deseos, engendró un hijo con ella y luego trató de ocultar su pecado.
It was then that he conceived the idea of cowpox have to function as a kind of vaccine against smallpox.	Fue entonces cuando concibió la idea de la viruela vacuna debe funcionar como una especie de vacuna contra la viruela.
Gn 5, 10 After his birth, he lived eight hundred and fifteen years, and he conceived sons and daughters.	Gn 5, 10 Y vivió Enós después que engendró á Cainán, ochocientos y quince años: y engendró hijos é hijas.
It was at the feet of Our Lady of Fourviére that he conceived the plan for this foundation.	Será a los pies de Nuestra Señora de Fourviére donde concibe la intención de dicha fundación, que se convertirá en la gran preocupación de su vida.
His colossal piece, El Gran Mambo (2006), which he conceived in Miami, sums up Luna's career. I consider this his masterpiece.	Su pieza colosal El Gran Mambo (2006), concebida en Miami y la cual considero su capo laboro, es la condensación de su carrera.
As Archbishop of Buenos Aires—a diocese with more than three million inhabitants—he conceived of a missionary project based on communion and evangelization.	Como arzobispo de Buenos Aires —diócesis de más de tres millones de habitantes— piensa en un proyecto misionero centrado en la comunión y en la evangelización.
It was at the feet of Our Lady of Fourviére that he conceived the plan for this foundation. This would be the great preoccupation of his life.	Será a los pies de Nuestra Señora de Fourviére donde concibe la intención de dicha fundación, que se convertirá en la gran preocupación de su vida.
Even though he conceived of the project in 2005, it wasn't until 2007 that the engineer managed to get support from individuals and associations in Mexicali to make it happen.	Aunque ideó el proyecto en 2005, fue hasta 2007 cuando el ingeniero logró el apoyo de las personas y asociaciones mexicalenses necesarias para concretarlo.
Will to Power is Nietzsche's name for chaos, which he conceived of as a virtual infinity of points of force charging and discharging entirely without pattern or purpose.	Voluntad de Poder es el nombre de Nietzsche para el caos, el cual concebía como una infinidad virtual de puntos de fuerza cargando y descargando sin patrón o propósito.
In 1977, when he was a professor at the University of Ceará, he conceived of his project based on the use of oleaginosas such as soybeans and the mamona plant.	Ya en 1977, cuando era profesor en la Universidad de Ceará, concibió su proyecto a partir de oleaginosas como la soja y la mamona.
In this way, he conceived a program of citizen access to what is public, thanks to and excluding people destined to the world of work and necessity.	De este modo, concibió un programa de acceso del ciudadano a la cosa pública, merced a y con exclusión de los destinados al mundo del trabajo y la necesidad.
By altering several elements of these models, he conceived of one that would be exclusively destined to training future priests, with preferential attention to less well-off candidates.	Tomando algunos elementos de esos modelos, ideó uno que estuviera destinado exclusivamente a la formación de los futuros sacerdotes, con una atención preferente a los candidatos con menos recursos económicos.
In 1884, together with eight brethren he conceived the idea of a Masonic research lodge, the Quatuor Coronati Lodge (meaning Four Crowned Ones), of which he became first treasurer from 1886.	En 1884, junto con ocho hermanos concibió la idea de una investigación logia masónica, la Logia Quatuor Coronati (que significa Los Cuatro Coronados), de la que fue primer tesorero desde 1886.
Federico Moreno Torroba told me one day how he conceived his Nocturno: one summer day, the breeze came in and it woke him up and he heard the clock strike two o'clock.	Federico Moreno Torroba me contó una vez cómo concibió el Nocturno: un día de verano, se levantó una brisa que lo despertó, escuchó entonces que el reloj dio las dos.
The fact that he conceived the figure of Friedrich Wilhelm in terms of the figure of his own father explains how he could write so approvingly of a figure whom others find barbarous.	El hecho de que concibiera la figura de Friedrich Wilhelm en términos de la personalidad de su propio padre explica cómo pudo escribir tan favorablemente sobre un personaje a quien otros consideraban un bárbaro.
Wise geographer and sailor, he conceived his project of exploring Indies sailing westwards; this project, offered to several crowns and fortunes of Europe, provoqued a great mistrust.	Sabio geógrafo y marino inteligente, concibió y maduró su colosal proyecto de exploración de las Indias en los mares occidentales, proyecto que ofreció a varias cortes y magnates europeos y que halló ruda oposición debido a la gran desconfianza en la empresa.