conceder

No he concedido nada todavía, pero voy a oír su argumento.	I haven't granted anything yet, but I am going to hear their argument.
Ya he concedido la custodia una vez esta semana.	I've already called custodial once this week.
No he concedido la palabra a quienes intervinieron hace un mes.	I did not give the floor to those who spoke a month ago.
Varias delegaciones me han solicitado más tiempo y se los he concedido.	I have been requested more time by some delegations, and I will grant this time.
Solo he concedido dos entrevistas a medios de comunicación extranjeros, una al New-Yorker y otra a Ha'aretz.	I have only granted two interviews to the foreign media, one to the New-Yorker and another to Ha'aretz.
Se lo he concedido.	I'm giving you that trial.
La fotografía y la fotocopiadora han sido herramientas constantes en mi trabajo; en menor medida la cámara de vídeo, pese a la importancia que le he concedido siempre.	The photograph and the photocopier have constantly been my tools in my work; the video camera, to a lesser extent, despite the importance I have always given it.
El Primer Ministro planteó la posibilidad de ocuparse de estos problemas y solicitó mi autorización para incorporar el Comité de nombramientos en su Oficina; ya he concedido esa autorización, y la transferencia se realizará el 2 de mayo.	The Prime Minister moved to allay these concerns by seeking my authority to incorporate the Appointments Committee into his office; I have now given that authority and the transfer will take place on 2 May.
Le he concedido el poder suficiente para culminar su tarea.	I have granted him enough power to complete his task.
De acuerdo con el Grupo, le he concedido tres minutos.	With the agreement of your group, I gave you three minutes.
En mi reino he concedido esto a muchos.	I have given this to many in my realm.
Te prometí dos días, le he concedido una semana.	I promised you two days. I gave it a week.
En el día de hoy he concedido la palabra a 32 oradores.	I have given the floor to 32 speakers today.
¿No le he concedido siempre todo lo que me ha pedido?	Haven't I given her everything she's ever asked for?
Es por lo que os he concedido estar a salvo en mi corte.	Which is why I grant you safety at my court.
No es un trato justo, la vida que te he concedido?	Is it not a fair trade, the life I have granted you?
Te la he concedido muchas veces.	I have granted it to you many times.
- (DE) No he concedido ni denegado la aprobación de la gestión de la Comisión.	- (DE) I have neither granted nor refused discharge for the Commission.
Me lo he concedido yo mismo porque voy a casarme con usted.	But I give myself that right, because I mean to marry you.
No se lo he concedido.	I didn't give it to him.