concebir

Mi pecado es que aún no he concebido un heredero para usted.	It's my sin that I haven't conceived an heir for you yet.
Siempre he concebido una lengua como el punto de acceso directo a una civilización, a su historia, a su literatura.	I have always conceived a language as the point of direct access to a civilization, to its history, to its literature.
Creo que he concebido en uno.	I think I was conceived in one.
Esto es lo que me atrae del grabado, nunca lo he concebido como reproducción, como multiplicación de un esbozo.	This is what attracts me to engraving, I never conceived it as reproduction, as a multiplication of a sketch.
En el proyecto que he concebido para el museo, he querido explorar la presencia de los edificios en la ciudad.	It is the buildings presence in the city that I wanted to explore in the project I conceived for the museum.
Sin embargo, no puedo evitar que mis fotografías me resulten aburridas, porque las he concebido, y, después de tantos años, no suelo sorprenderme.	However, I can not help my photographs boring me, because I conceived them, and after so many years I seldom surprise me.
Respecto a los Estados Unidos, como siempre lo he concebido, tienen un liderazgo que no ejercen, y este vacío lo llenan con algo, así sea desorden y anarquía.	With regard to the United States, as I have always conceived it, they have a leadership role which they do not exercise, and this vacuum is filled with something, even if that is disorder and anarchy.
La cooperación entre la Comisión y la Presidencia ha sido excelente y fructífera; ha girado en torno a los objetivos del Pacto de confianza por el empleo, que he concebido precisamente para movilizar a todos los agentes europeos y a todos los niveles.	Cooperation between the Commission and the presidency has been exemplary and fruitful, focusing on the objectives of the pact of confidence for employment. My specific purpose in concluding that pact was to mobilize all the European actors, at every level.
He concebido mi propia técnica y es buena para mí.	I've devised my own technique and it pretty much works for me.
He concebido el resultado de un intervalo de 10-15 millones de millas.	I have received result in an interval of 10-15 million miles.
He concebido una perspectiva nueva que intenta reducir el caos introduciendo armonía.	I have conceived a new approach that tries to reduce the chaos by introducing harmony.
¿He concebido yo a todas estas personas?	Did I conceive all these people?
He concebido un acoplamiento magnético de dos piezas para trípodes que he obtenido con una impresora 3D.	I designed a magnetict two-part camera stand coupling that comes out of the 3D printer.