conceal

Knowing that bitter and determined enemies stood ready to oppose him, he concealed the nature of his mission from them until a study of the situation should enable him to form his plans.	Sabiendo que acerbos y resueltos enemigos estaban listos para oponérsele, ocultó la índole de su misión hasta que un estudio de la situación le permitiese hacer sus planes.
Nor do we know whether, out of respectability, he concealed his lovers, be they men or women, or whether he adopted the guise of an asexual dandy that was culturally acceptable for a bachelor.	Desconocemos también si, llevado por su respetabilidad, ocultó a sus amantes, fueran estos hombres o mujeres, o si se instaló en una asexualidad dandi que era culturalmente aceptable en la figura del solterón.
He concealed his wartime service and illegally obtained US citizenship.	Ocultó el servicio que prestó durante la guerra y obtuvo ilegalmente la ciudadanía estadounidense.
He concealed his mistrust, however, determined to thwart their schemes by superior cunning.	Sin embargo, ocultó su desconfianza, resuelto a hacer abortar sus planes por una astucia superior.
He concealed his emotion, however, but ordered that they be taken to his house, and that preparation be made for them to dine with him.	Sin embargo, ocultó su emoción, y ordenó que los llevaran a su casa, e hicieran preparativos para que comieran con él.
Well, I mean, he concealed information, lied to us, wasted our time.	Bueno, ocultó información, nos mintió... nos hizo perder el tiempo.
His shame and humility meant that he concealed his own identity in his first writings.	La vergüenza y la humildad hicieron que ocultara la propia identidad en sus primeros escritos.
One day the artist painted a partridge, and he concealed in it an almost imperceptible fault.	Un día, el artista pintó una perdiz, y ocultó en ella una imperfección, casi imperceptible.
Weakness would undermine his standing here, so he concealed his concern until it overwhelmed him.	La debilidad socavaría su prestigio aquí, por lo que escondió sus preocupaciones hasta que estas le abrumaron.
For many years he concealed his character as best he could but in the end, because it was not natural to him blood would rush to his head every day	Por muchos años el escondió su naturaleza tanto como pudo. pero al final, porque no era natural para él la sangre se le subía a la cabeza todos los días
He concealed his secret from her, not wanting her to suffer the same fate.	Él guardó el secreto ante ella, para que no sufriera el mismo destino.
He concealed himself in the house of a supposed friend, but was betrayed and then murdered on Oswi's orders.	Se ocultó en la casa de un supuesto amigo, pero fue traicionado y asesinado por órdenes de Oswi.
He concealed his ignorance in his pride and told Indra that he would like to discuss these with his master i. e., Lord Mahaveer.	Él encubrió su ignorancia en su orgullo y dijo a Indra que él quisiera discutir éstos con su amo i. e., señor Mahaveer.
He concealed his ignorance in his pride and told Indra that he would like to discuss these with his master i. e., Lord Mahaveer.	Él encubrió su ignorancia y le dijo a Indra que quería conversar éstos temas con su maestro espiritual, es decir, el Señor Majavira.