comprender

Nunca he comprendido tu obsesión por este juego.	I've never understood your obsession with this game.
Y también he comprendido el tipo de gente a la que estás acostumbrada.	And I've also understood what kind of people you're used to.
Pero también he comprendido claramente lo que dijo la Sra. Carla Del Ponte.	But I also clearly understood what Mrs. Carla Del Ponte said.
Pero nunca he comprendido por qué lo hizo.	But I never understood why she did that.
Tengo que decir abiertamente que no he comprendido la pregunta.	I must say quite honestly that I did not understand the question.
Pronto he comprendido que no era una operación sin dolor o cómoda.	I've immediately understood that it was not a painless or convenient operation.
Swamiji, siento que no he comprendido apropiadamente los Mahavakyas y su trascendencia.	Swamiji, I feel I have not understood the Mahavakyas and their significance properly.
No he comprendido bien si la enmienda n.º 24 ha sido retirada.	I did not quite understand whether Amendment No 24 had been withdrawn.
Y, a decir verdad, nunca he comprendido la atracción de su esposo por ti.	And, to be truthful, I have never understood the attraction of her husband for you.
Nunca he comprendido la guerra y la crueldad que veo a todo mí alrededor.	I have never understood war and the cruelty I see all around me.
No he comprendido tu comportamiento.	I don't understand your behavior.
¿Qué intenciones tienes? No he comprendido.	What are you planning, I don't understand?
Esa es la única línea de Shakespeare Que he comprendido.	That's the only line of Shakespeare I ever understood.
Yo he comprendido cuán atada estoy todavía a mis posesiones.	I've realized how attached I am still to my possessions.
Además he comprendido esta historia de pasar dos días aquí.	And I've understood the history of staying here two days.
Demasiado tarde he comprendido que estás casado solo con tu obra.	I understood too late, you're only married to your work.
Por fin te he comprendido, pero ya no podrás atormentarme.	Finally, I understand you, but you won't torment me anymore.
Si Pero solamente después he comprendido qué había sucedido.	Yes But only after that I have understood what was happened.
Y hoy he comprendido que Él siempre ha estado conmigo.	And then I found out that he was always with me.
Poco a poco he comprendido el valor y la grandeza de esta institución.	Gradually, I understood the value and the grandeur of this institution.