cobrar

Oh, que mal, porque ya he cobrado su cheque.	Oh, that's too bad because I already cashed your check.
Oh, que mal, porque ya he cobrado su cheque.	Oh, that's too bad because I already cashed your check.
Quiero decir, ya he cobrado el cheque, así que...	I mean, I already cashed the check, so...
Aún no he cobrado el dinero del seguro.	I haven't received my insurance money.
Todavía no he cobrado mi sueldo.	I haven't got my salary yet.
¿Y si ya he cobrado la pasta y ahora mismo está en una cuenta?	What if I've already got the money in a bank account?
Escucha, necesito que me apoyes... no he cobrado nada de esa película.	Listen, I might need you to back me up. I haven't been paid anything for that movie.
Aunque, yo no he cobrado todavía, así que no puedo bastante dicen cuán rápido sus liquidaciones.	Although, I haven't cashed out yet so I cannot fairly say how fast their payouts are.
Hace dos años se me incendió un cobertizo y no he cobrado aún.	I had a barn which burnt two years ago... I haven't been paid back for it yet.
Nunca he cobrado un céntimo por lo que he hecho, y ahora solo pido una sola cosa como pago.	I've never taken a penny for what I've done, and now I ask only one thing in payment.
Yo te he cobrado mucho más por mucho menos.	I've charged a lot more for a lot less.
Me he alistado al ejército, y he cobrado el adelanto.	I've joined the army, and I got an advance.
Me he cobrado unos favores, y la caballería acaba de llegar.	So I called in some favors, and the cavalry has just arrived.
No voy a devolver la contribución de capital; ya lo he cobrado.	I'm not returning the capital contribution; I already cashed it.
Hace una semana que trabajo, y aún no he cobrado.	I started a week ago but haven't been paid.
No he cobrado los gastos del último viaje.	My expenses weren't paid for the last trip.
Me he cobrado un favor y he conseguido un par de entradas.	I called in a little favor and got a couple tickets.
No he cobrado, no puedo ayudar a mis padres.	I didn't get paid, and I can't help my parents out.
No os he cobrado las patatas, porque me las he comido yo.	I didn't charge you for the fries, 'cause I ate them.
Usted sabe, he cobrado realmente importancia.	You know, I've become quite important.