chequear

NO he chequeado el auto todavia.	I haven't checked the car in yet.
Ya me lo he chequeado.	I've had it checked out.
Todavía no he chequeado las fotos que publicaste en mi muro de Facebook.	I still haven't checked the photos you posted on my Facebook wall.
En todos estos años he chequeado este lugar afuera y adentro.	Over the years I've checked this place inside out.
Te digo, que he chequeado la red de conductos.	I'm telling you, I checked the conduit network.
Pero lo he chequeado, y puede hacerlo.	But I processed him, and he's set to go.
Hoy, el día después, todavía no he chequeado mis datos en hda5.	Today, the day after, I still haven't checked all the data on hda5.
Lo he chequeado con el termómetro digital UNI-T UT325.	I have used UNI-T UT325 digital thermometer to get the correct temperature values.
Crees que no la he chequeado?	You think I didn't check her out?
Señor, lo he chequeado.	Sir, I told you. I checked.
Yo lo he chequeado.	I just checked it.
Lo he chequeado, ¡mira!	I've checked it, look.
En otros momentos, he leído las palabras en las páginas de libros, y luego he chequeado en la biblioteca y las palabras eran las mismas.	At other times, I have read the words from the pages of books and then checked at the library and the words were the same.
¿Hay algo en el buzón? - No sé. No lo he chequeado hoy.	Is there anything in the mailbox? - I don't know. I haven't checked it today.
He chequeado otras cosas pero siempre apuntan hacia él.	I've looked at other things, but it keeps coming back to him.
He chequeado los resultados más de dos veces.	I've checked and rechecked the results.
He chequeado el inicio del motor.	I've checked the engine log.
He chequeado la reciente pasada de Saturno y éste demoró 3 semanas, desde el 26 de Noviembre de 2009 hasta el 9 de Diciembre de 2009, y esta pasada de Júpiter pareciera ir progresando de manera similar.	I checked for a recent passage of Saturn and it took 3 weeks between November 26, 2009 through December 9, 2009 and this passage of Jupiter seems to be pacing in a similar manner.