ceder

Y ahora, lo he cedido todo.	And now, I have given it all up.
Yo no he cedido nada.	I haven't ceded nothing.
Creo que mis colegas me apoyarán cuando digo que no me doy por vencida fácilmente y que nunca he cedido fácilmente en nada.	I hope that my colleagues will reinforce me when I say that I did not give in too easily and that I have never given in easily on anything.
¿Por qué he cedido entonces a la amable insistencia del autor?	Then why have I yielded to the amiable insistence of the author?
Hoy es un día en que he cedido a este sentimiento.	Today is such a day that I have given in to this.
Intentó chantajearme, pero no he cedido.	Tried to blackmail me, but I did not let him.
Durante las últimas 4 semanas, les he cedido todo mi tiempo.	For the past four weeks, I have given up all of my free time.
¿Es mi turno de hablar acerca de las cosas en que he cedido?	Is it my turn to talk about the compromises I make?
Sin exclusivismo ninguno, he cedido en las siguientes líneas a esta propensión.	Without any exclusivism whatsoever, I have yielded in the following pages to this propensity.
Sin embargo, he cedido a la voluntad de la mayoría de mi Grupo.	I, however, have yielded to the will of the majority in my group.
No os he cedido el control de mi vida privada.	I have not ceded control of my private life to you or anyone else.
Bueno, he cedido mi parte de la tienda a mi hijo, Jamshed.	Yes, well, I have given my share of the store to my son, Jamshed.
Se lo he cedido a una joven pareja.	I gave it to that young couple.
Ya he cedido demasiado ante los hombres.	I've given in to too many men.
¿Crees que he cedido demasiado?	You think I gave away too much?
Pero al final he cedido.	But in the end, I gave up.
Ben ha dejado el hampa, así que he cedido y le he dicho que sí.	Ben finally gave up the racket, so I decided to give in and said yes.
Como Director General de esta Oficina de las Naciones Unidas, les he cedido la mejor sala que tenemos.	As the Director-General of this Office of the United Nations, I gave you the best room we have.
En los últimos meses he cedido mi espacio de columna a adultos jóvenes en varias ocasiones.	Over the past few months I've turned my regular column space over to young adults on a number of occasions.
Todos saben que, desde que era delegado, nunca he cedido un poco, en favor de la justicia, del cumplimiento de la ley.	Those who know me... since my days as chief of police... also know that I have never faltered my duties... in enforcing the Law. Thank you all.