captar

Gracias, ya he captado el ambiente.	Thank you. I have already captured the atmosphere.
Aún no he captado nada extraño.	Haven't picked up anything unusual yet.
No he captado las palabras.	I haven't catch the words.
No obstante, en las palabras de la señora Ferrero-Waldner he captado la disposición de la Comisión a colaborar e incluso debatir, de forma seria y en profundidad, no solo las líneas generales, sino también la ejecución de los proyectos.	I have, however, in the words of Mrs Ferrero-Waldner, seized upon the Commission’s willingness to collaborate and also to hold a serious and in-depth dialogue not only on the general guidelines but also on project execution.
He captado su atención, ¿verdad?	That got your attention, right?
He captado lo esencial.	Got the gist of it.
Bueno, creo que he captado lo básico de la situación.	Okay, so I think I've got the basics of the situation.
Ahora que ya he captado su atención, continuaremos con la clase.	Now that I got your attention, we shall proceed with the class.
Ahora que ya he captado vuestra atención, continuaremos con la clase.	Now that I got your attention, we shall proceed with the class.
Hemos oído hablar mucho de usted y he captado algunas cosas.	We've all heard about you, and I felt certain things.
Creo que he captado la idea, doctor. ¿Eso es todo?	Yeah, I think I've grasped the idea, doc. ls that all?
Pero te juro, lo he captado, ella es como yo.	But I swear I could feel it. She's like me.
Ahora que he captado tu atención, escúchame.	Now that i have your attention, listen up.
He aquí un resumen de lo que he captado.	Here's a summary of what I've gotten.
He venido porque he captado que estaba sufriendo.	I came here because I sensed you were in pain.
Ese mensaje del Opus Dei lo he captado.	I have grasped this message from the people of Opus Dei.
Sí, lo he captado alto y claro.	Yes, I get that loud and clear.
He venido porque he captado que estaba sufriendo.	I'm here because I sensed you were in pain.
Sí, creo que he captado alguna onda.	Yeah, I thought I picked up on some vibes.
Creo que he captado muy bien tu tono.	I think I've captured your voice rather nicely.