bless

And finally, he blessed the people and said goodbye.	Y, finalmente, bendijo al pueblo y se despidió.
In 2013, at a public ceremony, he blessed an image of Escrivá (source).	En 2013, en una ceremonia pública, bendijo una imagen de Escrivá (fuente).
Only then did Isaac realize he blessed Jacob and trembled violently.	Solo entonces se dio cuenta que Isaac bendijo a Jacob y tembló violentamente.
After a greeting, he blessed us.	Después de un saludo, que nos bendijo.
How he blessed the name of his Lord, and marveled at His wisdom!	¡Cómo bendijo el nombre de su Señor y se maravilló de su sabiduría!
Then he blessed Gampopa who crossed over.	Después bendijo a Gampopa, quien cruzó.
Now he blessed the Unicorn in the name of every Fortune he could recall.	Ahora bendecía al Unicornio en el nombre de todas las Fortunas que podía recordar.
Then he blessed Jacob there.	Entonces bendijo a Jacob allí.
After praying, he blessed the crown and greeted several of those present.	Rezó, bendijo a la multitud y luego saludó a las diversas personalidades presentes.
Jacob crossed his hands when he blessed the two boys, and through them their father.	Jacob cruzó las manos cuando bendijo a los dos muchachos, ya través de ellos su padre.
Then he blessed the people who participated in the ceremony from the other side, in El Paso.	Después bendijo a las personas que participaron en la ceremonia desde el otro lado, en El Paso.
This morning, when I awoke, he was still beside me; he blessed me and went away.	Esta mañana, al despertarme, estaba continuamente a mi lado, me bendijo y se marchó.
Then he blessed me, as was the custom of the day, and at mealtime gave me some lunch.	Luego me bendijo, como era la costumbre en esos días, y a la hora de la comida, me ofreció el almuerzo.
And when David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.	Y como David hubo acabado de ofrecer el holocausto y los pacíficos, bendijo al pueblo en el nombre de Jehová.
Lastly, on Monday 21st, he visited the Salesian Vocational Training Center (CFP) in Fossano, where he blessed the new thermo-hydraulic and energy workshops.	Finalmente, el lunes 21 visitó el Centro de Formación Profesional Salesiano (CFP) en Fossano, donde bendijo el nuevo laboratorio termo-hidráulico y energético.
Gn 5, 2 He created them, male and female; and he blessed them.	Gn 5, 2 Varón y hembra los crió; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adam, el día en que fueron criados.
And when Isaac caught the smell of his clothes, he was finally convinced, and he blessed his son.	Entonces Isaac, al sentir el olor de la ropa, finalmente se convenció y bendijo a su hijo diciendo: —¡Ah!
And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.	Y como David hubo acabado de ofrecer los holocaustos y pacíficos, bendijo al pueblo en el nombre de Jehová de los ejércitos.
And when he had made an end of offering holocausts and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts.	Y como David hubo acabado de ofrecer los holocaustos y pacíficos, bendijo al pueblo en el nombre de Jehová de los ejércitos.
When, at table, he blessed the bread and broke it, they recognized him, but he vanished out of their sight, leaving them full of wonder.	Y cuando, estando en la mesa, bendijo el pan y lo partió, ellos lo reconocieron, pero Él desapareció de su vista, dejándolos llenos de estupor.