batir

Creo que he batido el récord.	I do believe that's a record.
Ya he batido un récord.	I already made the record books.
Me he batido en duelo por menos de eso.	I have fought a duel for less than that.
Al parecer, he batido una especie de récord o algo así.	Apparently I broke some sort of record or something.
Porque lo he batido hasta la rendición, por eso.	It's been whisked into submission, that's why.
Una mano invisible abajo me he batido.	I've been beaten down by an invisible hand.
Quizá pudiéramos preguntar a los servicios del Parlamento si he batido algún récord.	Perhaps you could ask you services to check whether this is a record.
Yo me he batido.	I was in there.
No sé a lo que llamas todos, pero si yo no me he batido con cincuenta de ellos, soy un manojo de rábanos.	Well, I don't know what you call all but if I fought not with fifty of them, I'm a bunch of radish.
He batido un nuevo récord delante de aficionados de todo el mundo.	I set the big record in front of fans from around the world.
He batido mi record anterior.	I'm past my old record.
He batido el récord!	I had beaten the record!