atestiguar

Es una de las cosas más aterradoras que he atestiguado.	It's one of the most frightening things I have ever witnessed.
Aquí están algunos errores comunes que he atestiguado o que me he confiado.	Here are some common mistakes I have witnessed or committed myself.
¡Durante este tiempo he atestiguado muchas cosas que, absolutamente franco me sorprenden ocasionalmente!	During this time I have witnessed many things that, quite frankly amaze me at times!
Viví directamente por ello lo he atestiguado sentí el dolor.	I lived right through it, I have witnessed it, I felt the pain.
Esta fue efectivamente una obra milagrosa que yo siempre he atestiguado con el Sr. Idaki Shin.	This was indeed a miraculous work that I have always witnessed with Mr. Idaki Shin.
Las correspondencias que yo misma he atestiguado, son pruebas positivas de las dinámicas del Orden Divino.	The correspondences I've witnessed are proof positive of a Divine Order at work.
Aunque sonó cuestionable para aquellos que no conocieran los cursos, he atestiguado su validez durante veintiséis años de experiencias pasadas.	Though it sounded questionable for those who did not know about the courses, I have witnessed their validity through twenty six years of past experiences.
He atestiguado que los niños mueren de leucemia: una tragedia dolorosa y angustiosa.	I have witnessed children dying from leukaemia: A painful, heartbreaking tragedy.
He atestiguado la metamorfosis de un revolucionario que luchó para volcar el sistema monárquico, ir a la deriva despacio en un monarca él mismo.	I have witnessed the metamorphosis of a revolutionary who fought to topple the monarchic system, to slowly drift into a monarch himself.