That's why he arranged the first fix, right? | Por eso arregló la primera pelea, ¿no? |
No ma'am, but he arranged for dinner at 7:30 in the private dining room. | No, señora, pero la cena será a las 7:30 en el salón privado. |
In 1820 he arranged in his home a science demonstration to friends and students. | En 1820 preparó en su casa una demostración científica para sus estudiantes y amigos. |
I'd confessed the action to him, and he arranged for me to get across the border. | Le confesé la acción, y preparó todo para que cruzara la frontera. |
In the 1736 Charles of Bourbon he arranged the adaptation of the structure to real residence. | En el 1736 Carlos de Borbón arregló la adaptación de la estructura a la residencia real. |
Through Andrew, he arranged to speak in the synagogue on the coming Sabbath day. | Por medio de Andrés, arregló las cosas para hablar en la sinagoga el sábado siguiente. |
He went to London in January 1713 where he arranged publication of some of his works. | Se fue a Londres en enero de 1713, donde organizó la publicación de algunas de sus obras. |
When his son in the army was on leave, he arranged their meeting and hurried them into engagement. | Cuando su hijo que servía en el ejército estaba por salir, organizó el encuentro para animarlos a comprometerse. |
It could be a stone that Jacob used for a pillow or stones that he arranged around his head for protection. | Puede ser una piedra que Jacob utilizó de almohada o piedras que puso alrededor de su cabeza como protección. |
He was so moved by the plight of that man's daughter that he arranged transportation and medical care for her. | Estaba tan conmovido por el problema de la hija de ese hombre que proveyó transporte y cuidados médicos para ella. |
In 1908 he arranged the incorporation by proxies of General Motors and quickly thereafter sold stock, and with the proceeds acquired Oldsmobile. | En 1908 arregló la incorporación por proxies de General Motors y rápidamente después de eso vendía el stock, y con los procedimientos adqurió Oldsmobile. |
In 1738 he arranged for an Italian opera company to visit Madrid, beginning the tradition of opera seria in the Spanish capital. | En 1738 hizo que una compañía de ópera visitara Madrid, inaugurando la tradición de opera seria en la ciudad capital. |
The British ambassador was enthusiastic about the idea, and within one week he arranged for Montefiore a meeting with Reshid Pasha. | El embajador británico se mostró entusiasmado con la idea y en el plazo de una semana arregló una reunión entre Montefiore y Reshid Pasha. |
In 1991, he arranged for that institution to grant improper loans to relatives of Salinas and his successor Ernesto Zedillo. | En 1991, intervino allí para que, de manera irregular, familiares de Salinas y de Zedillo se vieran beneficiados con créditos. |
Udin couldn't be more helpful - he arranged transport from the airport, our jungle trek, Tangahan trip and onward bus to Berastagi. | Udin no podría ser más útil: organizó el transporte desde el aeropuerto, nuestro viaje por la jungla, el viaje a Tangahan y el autobús hacia Berastagi. |
In spite of everything, he arranged his hours for the needs of the body and the soul, and devoted the rest to others. | El, a pesar de todo, arreglaba sus horas para las necesidades del cuerpo y del alma, y destinaba las restantes para los demás. |
He demanded that a hundred thousand Jews be admitted immediately to Palestine, and he arranged for the first partisan commission of enquiry to go to Palestine. | Exigió que cien mil judíos fuesen admitidos inmediatamente en Palestina, y dispuso para que la primera comisión partidaria de investigación fuese a Palestina. |
There he was heard by Joe Boyd, owner of the Hannibal Records label, was so impressed that he arranged for a repetition of the show with Alemañy in Cuba. | Allí los escuchó Joe Boyd, dueño del sello Hannibal Records, quien quedó tan impresionado que arregló con Alemañy una repetición de la sesión en Cuba. |
In deference to the Jews of the area, he arranged for Timothy to be circumcised before they left, for everyone knew that his father was a Greek. | Por respeto a los judíos de la región, dispuso que Timoteo se circuncidara antes de salir, ya que todos sabían que su padre era griego. |
In that dual capacity he arranged for Golden Summit to take over Dadu River Steel, a state-owned enterprise in the city which, however, was losing money. | En esa posición dual, Gu arregló que Cumbre Dorada se anexara la Acerera Río Dadu, una empresa estatal en la ciudad que, sin embargo, generaba pérdidas. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of arrange in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
