he apologized

I thought he was going to go off on me, but instead he apologized.	Pensé que iba a criticarme, pero en cambio se disculpó.
Every time he apologized to her, and every time he felt just as guilty as before.	Cada vez la pedía perdón, y cada vez se sentía tan culpable como antes.
That's why he apologized, so you'd help him with whatever it is he needs help with. I offered.	Por eso se disculpó, para que lo ayudes con lo que necesite.
Genovez was released on Friday, November 25, 2011, after he apologized the Ecuadorian president saying his message was an outburst.	Genovez fue puesto en libertad, el viernes 25 de noviembre de 2011, luego de pedirle disculpas al primer mandatario aduciendo que su mensaje fue un exabrupto.
After Locke returned, he apologized to Hurley for bringing him along, and offered him a chance to return to the beach camp.	Cuando Locke encontró el mapa a la cabaña, le pidió disculpas a Hurley por haberle obligado a ir con ellos, y le ofreció la oportunidad de volver a la playa.
Later, after Sam left that Group in 1941, he apologized to Bill W. for the disapproval of the Oxford Group and the fact that it gave little encouragement to A.A.	Más tarde, después de abandonar ese Grupo en 1941, Sam pidió a Bill que le disculpara por la desaprobación del Grupo Oxford y por haber dado muy poco apoyo a Alcohólicos Anónimos.
He apologized to Holbrooke and presented his resignation to Gates.	Se disculpó con Holbrooke y le presentó su renuncia a Gates.
He apologized for his actions the other day.	Se disculpó por sus acciones del otro día.
He apologized to Ukraine on behalf of the Committee and the Secretariat.	Pidió disculpas a Ucrania en nombre del Comité y de la Secretaría.
He apologized for everything he had done wrong.	Se disculpó por todo lo que había hecho mal.
He apologized for you going to visit him in Sapporo.	Pidió disculpas porque le hayas ido a ver a Sapporo.
He apologized in advance for what will happen.	Pidió disculpas de antemano por lo que ocurrirá.
He apologized for the video but has denied each of the accusations.	Se disculpó por el video, pero ha negado cada una de las acusaciones.
He apologized for any misunderstanding that might have arisen in that regard.	Presenta disculpas por cualquier malentendido que pueda haberse producido al respecto.
He apologized since the first day.	Se disculpó desde el primer día.
He apologized and came back to me.	Se disculpó y regresó a mí.
He apologized for his sweaty hands.	Se disculpó por sus manos sudorosas.
He apologized for the misunderstanding.	Se disculpó por el malentendido.
He apologized for that, sort of.	Se disculpó por eso, o algo así.
He apologized and so did I and we...	Se disculpó y yo también y nos...