aparecer

Pero has dicho que no he aparecido en el instrumento.	But you said I did not register on your instrument.
Espera, yo ya he aparecido.	Hang on, I was already seen.
Yo no he aparecido.	I haven't been seen.
Yo antes no me he aparecido ante ti en tal apariencia energética, la cual hace las cosas menos clara para ti.	I have not appeared to you before in quite this energetic guise, which makes things less clear to you.
Tengo dos trabajos, y los necesito los dos, uno de los cuáles ni siquiera he aparecido hoy.	I got two jobs, both of which I need, one of which I already didn't even show up for today.
Mira, sé que he aparecido sin avisar.	Look, I know I rolled up on you unannounced.
Debería pasar un rato con él, ahora que he aparecido en el mundo.	I should spend some time with him, now that I've come up in the world.
Por eso me he aparecido ante ti.	That's why I came to you.
Me he aparecido por tu propio bien.	It is for your welfare that I appear.
Que sepas hijo, que no ha sido por mí que me he aparecido en esta habitación.	I want you to know, son, that it wasn't because of me that I came to this room.
Dile que ya he aparecido y que me doy por enterada, pero espera a que me vaya, por favor.	Tell him I'm back and I understood. But wait for me to be outside.
He escrito una columna de estrategia para la revista Jugador de Tarjeta y me he aparecido varias veces en corriente dominante artculos de la industria del poker.	He also wrote a strategy column for Card Player Magazine and has been featured in mainstream media articles about the poker industry.
He sido miembro de las Comisiones Revisoras del Código Civil y del Código de Comercio y he aparecido en prestigiosas revistas interacionales de Derecho.	I have been a member of the Commission Review Board of Commercial Code and Civil Code and have appeared in prestigious international Law journals.
¿No me preguntas por qué he llamado al hospital fingiendo ser tu hermana, he pedido tu dirección y he aparecido a las tantas?	You haven't asked why I called your work, pretended to be your sister, got your address, and showed up late at night.
Yo... solo... he aparecido aquí y... bueno, a decir verdad, no sé muy bien por qué aparecí aquí, en realidad.	I'd... I just thought I'd pop in and... well, to tell you the truth, I don't quite know why I did pop in, actually.
Éste es el grupo de creyentes más representativo — apóstoles y discípulos, tanto hombres como mujeres — al que me he aparecido desde el momento en que fui liberado de la carne.	This is the most representative group of believers—apostles and disciples, both men and women—to which I have appeared since the time of my deliverance from the flesh.
No dudéis de él en estos momentos, porque os aseguro, hijos Míos como él os dirá a su tiempo Yo, también, Me he aparecido al Santo Padre.	Do not question him at this time, because I assure you, My children - as he will tell you in due time - I, too have appeared to the Holy Father.
No dudéis de él en estos momentos, porque os aseguro, hijos Míos – como él os dirá a su tiempo – Yo, también, Me he aparecido al Santo Padre.	Do not question him at this time, because I assure you, My children - as he will tell you in due time - I, too have appeared to the Holy Father.
Durante el transcurso de Mi vida, que ha atravesado varios millones de años, Yo he ido a varios lugares de peregrinación, he aparecido a varias criaturas y Nosotros (Mi esposa Sre Baguladevi y Yo) los hemos Bendecido.	During the course of My life, which has crossed several millions of years, I had been to many places of pilgrimage, appeared to many creatures and We (My consort Sre Baguladevi and Myself) had Blessed them.
En el ámbito de la salud, he aparecido ante este órgano en el pasado, para hablar acerca de los efectos nocivos del uso del tabaco, así como de nuestra responsabilidad de proteger a nuestra juventud de la amenaza de la adicción al tabaco.	In the area of health, I have appeared before this body in the past, where I discussed the ill effects of tobacco use and our responsibility to protect our youth from the threat of tobacco addiction.