analizar

Ya he analizado las nuevas muestras de la niña.	I already ran the new samples from the little girl.
Nunca me he analizado nada en mi vida.	I've never gone through anything like that in my life.
Aún no lo he analizado en mi computadora.	I haven't analyzed it in my computer yet.
Aún no lo he analizado en mi computadora.	I haven't analysed it in my computer yet.
Ya he analizado esta información y no tengo que repetirla ahora.	I have already discussed this material and need not repeat it now.
Realmente no he analizado demasiado este largo.	I've not really analysed too much on this record.
Ya los he analizado, y coinciden.	I already ran them, and they're a match.
Ya he analizado los expedientes de la bolsa de la compañía.	I've already analysed the company's SEC filings.
Ya he analizado el archivo.	I've already touched the file.
Ya he analizado esto.	I've already been over this.
Ya he analizado las partes rechazadas por los Protestantes, así es que ¿a quien le viene este párrafo?	I have already discussed the parts rejected by Protestants, so to whom does this paragraph fit?
Ha sido un gran viaje y ¡ojalá! que fotográficamente también lo sea (todavía no he analizado todo).	It has been a great trip and, hopefully, also photographically (I have not yet analysed everything).
Vean, lo que trato de decir es esto: personalmente, jamás me he analizado en modo alguno a mí mismo.	You see what I am trying to say is: I have never personally analysed myself at all.
En el mismo he analizado la transposición y aplicación de las directivas vigentes, con otras palabras la Directiva sobre el empleo y la Directiva relativa a la igualdad racial.	I have looked in this report at the transposition and implementation of the current directives, in other words the Employment Directive and the Race Directive.
He analizado mucho a este caso, como pueden imaginar.	I have given this case quite a bit of thought, as you can imagine.
¿Qué es el food cost y he analizado el mio?	What is the food cost and have analyzed mine?
Créeme, he analizado esto desde todos los ángulos posibles.	Believe me, I have looked at this from every possible angle.
Señor Presidente, he analizado cuidadosamente lo que ha dicho el ponente.	Mr President, I noted carefully what the rapporteur said.
James, he analizado la situación... Y no hay nada que podamos hacer	James, I've looked at the situation, and there's nothing we can do.
Así que he analizado este miedo al juicio que tenemos.	So I've been looking at this fear of judgment that we have.