ajustar

Todavía no he ajustado.	I'm not adjusted yet.
Ya he ajustado la propuesta inicial y tengo el apoyo de mis colegas para la reunión de mañana de la Comisión.	I have already approved the original proposal, and I have the support of my colleagues for tomorrow's meeting of the Commission.
Voy a tener que ajustar, como Siempre he ajustado.	I will have to adjust, as I have always adjusted.
¿Cómo sabré si me he ajustado demasiado el vendaje?	How will I know if I have wrapped the bandage too tight?
Bueno, he ajustado la fórmula.	Well, I've adjusted the formula.
Lo he ajustado bajando la base-C.	I've adjusted by lowering the C-stand.
Ya he ajustado el asiento.	I've adjusted the seat now.
Oh, sí, me he ajustado bastante bien a tu mundo, no lo crees?	Oh, yes, I've adjusted rather well to your world, don't you think?
Señor, lo he ajustado.	Sir, I've adjusted it.
La he ajustado para humano.	I've set it to human.
Y me he ajustado a esa idea.	I'll have already adjusted myself to it.
Yo no lo he ajustado.	I didn't set it up.
Sí, lo he ajustado.	Yes, I fixed it just right.
De cualquier forma, creo que me he ajustado a no tenerlos.	I'm sorry I said that. Anyway, I think I'm... kind of adjusted to not having them.
La he ajustado, para que exprese aquello que se sentiría que es lo correcto: es la severa oscilación de la Tierra.	I've adjusted it to what feels correct: It's the severe wobble.
Pero he ajustado y reducido esa cifra a $4,000 en enero, porque la gente gasta menos comiendo fuera después de las fiestas.	But I adjusted that down to $4,000 for January because people spend a little less going out after the holidays.
Sin embargo, me he ajustado a esto y creo que me he vuelto más maduro, por lo que tenemos una manera muy profesional de llevarnos bien con los demás.	However, I have adjusted to this and I think I have become more mature, so that we have a very professional way of getting along with each other.
También he ajustado el enmascaramiento de desenfoque en esta imagen a un nivel más alto que en las configuraciones estándar para así conseguir una mejor impresión de nitidez.	I also increased the adjustment of the unsharp masking in this image to a higher level than I do in my standard adjustments in order to get a better impression of sharpness.
Con la ayuda de AKVIS he sido capaz de simplificar el detalle y utilizando las herramientas Dirección de los trazos e Intensidad de las pinceladas, he ajustado los cuadros para mostrar menos detalle y he aumentado el área de tonos claros, medios y oscuros.	With the help of AKVIS I have been able to simplify the detail and using the brush stoke and intensity tools I have adjusted the pictures to show less detail and increased the area of light, mid and dark tones.
Con la ayuda de AKVIS he sido capaz de simplificar el detalle y utilizando las herramientas Dirección de los trazos e Intensidad de las pinceladas, he ajustado los cuadros para mostrar menos detalle y he incrementado el área de tonos claros, medios y oscuros.	With the help of AKVIS I have been able to simplify the detail and using the brush stoke and intensity tools I have adjusted the pictures to show less detail and increased the area of light, mid and dark tones.