agradecer

Disculpa, ni siquiera he agradecido la velada a nuestro anfitrión.	Excuse me, I haven't even said thank you to our hosts.
No te he agradecido últimamente por iluminar mi vida con luz.	I haven't thanked you lately for shining that light on my life.
A propósito, no le he agradecido aún su ayuda en mi campaña.	By the way, I haven't really thanked you for your help in the campaign.
¿Alguna vez te lo he agradecido después? No.	Have I ever once thanked you later?
¿No te lo he agradecido lo suficiente?	Have I not thanked you enough?
Nunca he agradecido a nadie.	I've never thanked anyone.
Solo le he agradecido sus ideas.	No, nothing. I was just thanking him for his ideas.
No te lo he agradecido.	I didn't thank you.
No te he agradecido verdaderamente por lo que estás haciendo, la manera en la que te estás sacrificando por mí y mi familia.	I haven't truly thanked you for what you're doing, the way you're sacrificing yourself for me and my family.
Entonces si no te he agradecido lo suficiente, gracias.	So if I haven't said thank you enough, thank you.
No te he agradecido por devolverme mi vida.	I haven't thanked you for giving me my life back.
¿Y no te lo he agradecido cada día?	And haven't I thanked you every day for it?
No le he agradecido lo que hizo anoche.	I have not thanked you for what you did last night.
Hoy me has salvado... y todavía no te lo he agradecido.	You've saved me today, I still haven't thanked you.
Siempre he agradecido a mi vida.	I have always been grateful to my life.
Aún no le he agradecido realmente por hacerse cargo de ella.	I haven't really thanked you yet for taking her on.
Digamos que he agradecido tu discreción estos últimos años.	Let's just say I've appreciated your discretion over the last couple of years.
No le he agradecido lo que ha hecho.	I never thanked you properly for what you did.
Creo que nunca te lo he agradecido apropiadamente.	I don't think I've ever thanked you properly.
Y creo que ya te lo he agradecido.	And I believe I already thanked you.