agotar

De todos modos, he agotado casi todas mis opciones para un donante.	Anyway, I've pretty much exhausted all my options for a donor.
Ya he agotado todos los suministros que traje conmigo.	I've already run through the supplies I brought with me.
No gracias, aún no he agotado la realidad.	No, thank you, I haven't yet exhausted reality.
Bien, los he agotado para vosotros.	Well, I tired them up for you.
Me he agotado en servicio del Rey.	I have exhausted myself in the service of the King.
Creo que he agotado mi cuota de sorpresas.	I think I've reached my quota of surprises.
Ya he agotado mi cupo de niñera últimamente.	Though I have done my fair share of babysitting lately.
Con esto he agotado mi lista de oradores para la sesión de la tarde.	This concludes my list of speakers for this afternoon's session.
Creo que he agotado mi repertorio.	I think I exhausted my repertoire.
Podría decir muchas más cosas, pero afortunadamente he agotado mi tiempo de intervención.	I could say a lot more, but thankfully my time is up.
Si, solo que tu eres la primera mujer, y he agotado todas mis probabilidades.	Only you're the first woman, and I blew all my props already.
Veo que he agotado mi tiempo de uso de la palabra.	I see that I have come to the end of my speaking time.
La he agotado, lo siento.	I've sold out, I'm sorry
Te he agotado, ¿verdad?	I've worn you out, haven't I?
Si he agotado el régimen de permanencia en otra universidad, ¿me cuenta en la UAB?	If I have not met the requirements at another university does this count at the UAB?
Podría extenderme mucho más, pero concluyo porque he agotado el tiempo de intervención.	I could continue at length, but I shall finish now, as my speaking time has run out.
No me levanto cada mañana y me pregunto, "¿Acaso me he agotado?"	I don't wake up every morning and say, "Oh, look, have I dried up?"
Pero he agotado todas las vías legales y nadie me escucha.	But I'm doing this because I've exhausted every legal avenue that is available to me, and no one would listen.
Dado que he agotado mi tiempo, emplearé dos minutos más posteriormente, después del debate, para ofrecer más información.	Since my time is up, I will take two more minutes later, after the debate, to provide further information.
Cuando he agotado todos los medios, entonces tengo derecho a consolarme y a apelar a la resignación.	Only when I have exhausted all available means and only then can I console myself and appeal to resignation.