afirmar

Nunca he afirmado que Nueva Zelanda sea más europea que Ucrania.	I have never said that New Zealand is more European than Ukraine.
Nunca he afirmado que se ocultara aquí.	I have never claimed that he had to hide here.
Como siempre he afirmado, falta un elemento en la Hoja de Ruta.	There is, as I have always said, an element missing from the Roadmap.
Ya he afirmado en este espacio que la cultura del capital tiene una tendencia autosuicida.	I have already affirmed in this space that the culture of capital has a suicidal tendency.
Ya he afirmado que Lenin no hizo la más mínima concesión teórica.	I have already stated that Lenin did not make the slightest theoretical concessions to Bogdanov.
Nunca he afirmado lo contrario.	I have never claimed otherwise.
Y, como he afirmado antes, teníamos mucha más seguridad en nuestra música esta vez.	And, as previously stated, we had a lot more confidence in our music this time around.
Por todos sus beneficios, he afirmado previamente que la esfera masculina corrompe moralmente a los hombres.	For all its benefits, I am on record that the manosphere morally corrupts men.
Nunca he afirmado serlo.	I never claim to be.
Ciertamente, sin génesis, no habría historia: lo he afirmado muy enérgicamente al comienzo de la lección.	Undoubtedly, without a genesis there would be no history: I vigorously stated this at the outset of the lecture.
Ya he afirmado que nosotros, los Estados Miembros, debemos participar activamente en el fortalecimiento de las Naciones Unidas.	I have already stated that we, the Member States, need to take an active part in the strengthening of the United Nations.
No obstante, tal como he afirmado ya, la sesión plenaria de esta tarde ha sido ya programada y se celebrará.	However, as I have already stated, the plenary meeting for this afternoon has already been scheduled and will be held.
Como he afirmado a menudo, requiere esfuerzos nuevos en su ardor, en sus métodos y en su expresión (cf.	As I have often stated, it calls for efforts that are new in ardour, methods and expression (cf.
Siempre he afirmado que Brasil está dispuesto, en la medida de sus posibilidades, a contribuir dando apoyo al trabajo del Cuarteto.	I have always affirmed that Brazil is ready, within the limits of its possibility, to contribute by supporting the work of the Quartet.
Asimismo, he afirmado que para ellos puede resultar fácil invadir un país, pero que abandonarlo es bastante más complicado y peligroso.	I have also stated that invading a country is easy for them, but leaving a country is far more difficult and dangerous.
No pocas veces he afirmado ante los que participan en esta gran lucha de ideas: no hay que herir personalmente a nadie.	I have often said to those involved in this battle of ideas that there is no need to personally offend anyone.
Yo siempre me he afirmado en el sentido, en las circunstancias extremas, en las más difíciles creo que hay sentido.	I have always believed in a meaning: in the most extreme circumstances, in the most difficult ones, I think there's meaning.
En varias oportunidades he afirmado que la respuesta más conveniente a los complejos desafíos de seguridad en Somalia es una fuerza multinacional, en lugar de una típica operación de mantenimiento de la paz.	I have repeatedly stated that the most appropriate response to the complex security challenges in Somalia is a multinational force rather than a typical peacekeeping operation.
Segundo, siempre he afirmado, desde el inicio del LEAD (Distrito Lasaliano de Asia del Este), que uno de los regalos que Malasia trae a la mesa del Distrito es la Familia Lasaliana.	I've always said this since the inception of LEAD–one of gifts Malaysia brings into the table of LEAD is it's Lasallian Family.
No he afirmado que, en mi opinión, todos estos testimonios fueran completos en su momento y he mencionado explícitamente que algunos datos solo se han completado en la 34a reunión del Comité.	I have not stated that I felt that all this evidence was complete at that time, I explicitly mentioned that some data had been completed only at the 34th meeting of the Committee.