aferrar

Y aquello a lo que me he aferrado, señor... es mi esperanza.	And the one thing that I've held on to, sir... Isis my hope.
Me he aferrado a este sitio por un motivo, y el motivo es ahora.	I hold on to this place for a reason, and that reason is now.
Me he aferrado a eso.	That's what I held onto.
Me he aferrado a personas y situaciones por más tiempo de lo que debía y esto no me sirvió para nada.	I have held on to people and situations for way too long that didn't serve me at all.
Al igual que muchos artistas, me he aferrado a algo o a algún componente en mi trabajo que habla de mis primeras investigaciones.	Like many artists, I have held on to something or some component in my work that speaks to my earliest investigations.
Me he sostenido firmemente de la cuerda de tu gracia, y me he aferrado al borde de la vestidura de tu amorosa providencia.	I have held fast the cord of Thy grace, and clung to the hem of the garment of Thy loving providence.
Ahora me siento más actualizada conmigo misma, así que hay menos cosas que soltar, por lo general son simplemente cosas a las que me he aferrado durante el último mes.	Now I feel more up-to-date with myself so there is less to let go of, usually just anything I have held onto from the preceding month.
Me educaron a ser una buena partidaria de los demócratas y me he aferrado a la idea de que algún día los demócratas derroten a los malvados republicanos.	I was raised to be a good Democrat and I have held tight to the belief that the Democrats will one day defeat the evil Republicans.
En Ti he puesto toda mi confianza, hacia Ti he vuelto mi rostro, al cordón de tu amorosa providencia me he aferrado, y hacia la sombra de tu misericordia me he apresurado.	In Thee I have placed my whole confidence, unto Thee I have turned my face, to the cord of Thy loving providence I have clung, and towards the shadow of Thy mercy I have hastened.
Desde que adquirí ese entendimiento, a veces he ignorado lo que aprendí y me he aferrado a las creencias que he tenido desde mi niñez, y otras veces me he desprendido de creencias que sé son humanas y no divinas en su origen.	Since gaining such understanding, I have at times ignored what I learned and clung to beliefs held since childhood, and other times I've shed beliefs that I know to be human rather than divine in origin.