aconsejar

Creo que hasta el momento te he aconsejado bien.	I think I've given you good advices until now.
Ya he aconsejado que escribamos cuidadosamente lo que nos manda el ángel.	I have already advised that we carefully write down what the angel tells us.
¿Alguna vez te he aconsejado mal?	Have I ever steered you wrong?
Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien.	I have indeed conveyed my Lords Messages unto you and I have given you good advice.
Por esta razón Yo he aconsejado por largo tiempo no tener en casa carne descomponiéndose o plantas pudriéndose, ni tampoco agua estancada.	For this reason I have for long advised not to keep in the house decomposing meat and decayed plants, nor stagnant water.
Sería absurdo que instara a la gente oprimida a amar a sus violentos opresores en un sentido afectivo. Nunca he aconsejado eso.	It would be nonsense to urge oppressed people to love their violent oppressors in an affectionate sense, and I have never advised that.
Nunca he aconsejado y nunca aconsejaré a los miembros de Lloyd –los «names»– que han sufrido pérdidas económicas a que mantengan una causa que no tiene perspectivas de éxito.	I have never been and will not be one who advises members of Lloyd’s – ‘Names’ – who have suffered financially to pursue a case with no expectation of success.
Le he aconsejado no hacerlo, pero ella es... increíblemente terca.	I have advised her not to, but she is... incredibly stubborn.
Yo he aconsejado a mi corazón... .. un millón de veces.	I have advised my heart .. a million times.
Le he aconsejado no responder a ninguna de ellas.	I've advised her not to answer any of them.
Bueno, siempre he aconsejado a los Estados miembros que sean activos.	Well, I always advise Member States to be active.
Por veinte años he aconsejado a millares de gente en pérdida del peso.	For twenty years I have counseled thousands of people on weight loss.
Os he aconsejado en contra de los males ahora en el mundo.	I counsel you against the evils in the world now.
Le he aconsejado tantas veces que ustedes también deben hacer los mismo.	I advised you so many times that you should do the same.
Yo he aconsejado a Cara sobre temas familiares.	I have lent an ear to Cara over family issues.
Lo siento, pero he aconsejado a mi cliente que espere una oferta mejor.	I'm sorry, but I've advised my client to wait for a better offer.
Te he aconsejado en el pasado para que no especules sobre la fecha.	I have counseled you in the past not to speculate upon the date.
Pero... he aconsejado en muchos casos.	But... I helped advise on a lot of cases.
Yo le he aconsejado que aprenda un oficio.	I told him he should learn a skill.
Le he aconsejado en contra de ellos.	I have counseled you against them.