acercar

También me he acercado más a temas como la contaminación ambiental.	I have also come closer to issues such as pollution.
Saben, tal vez me he acercado demasiado a ustedes.	You know, maybe I've just become too familiar with you girls.
Siento que ni siquiera me he acercado a él.	I feel like I haven't even got near it yet.
Cálmate, ni siquiera me he acercado a ella.	Simmer down, I didn't even go near her.
No me le he acercado ni para contagiarle un resfrío.	I haven't been near enough to her to give her a cold.
Solo que nunca me he acercado para cogerlo.	I just never got around to taking it.
Ni me he acercado porque en realidad viven en el este.	I haven't gotten around to it because where we live is actually east.
No me he acercado a un micrófono porque no sé qué decir.	I haven't stepped up to a mic 'cause I don't know what to say.
No puedo creer cuánto me he acercado a él en tan poco tiempo.	I can't believe I've grown so close to him in such a little time
Porque no me he acercado al cielo y ella no ha podido llegar hasta mí.	Because I haven't gone halfway to heaven... and she has no way of reaching me.
Me he acercado demasiado.	I've come too close.
Ni me he acercado.	I wasn't anywhere near it.
Desde que me mudé a Tree Hill, he vivido en esta burbuja de Brooke, y no me he acercado a nadie más.	Since I moved to Tree Hill, I've lived in this Brooke bubble, and I haven't gotten close to anyone else.
Por ejemplo, aunque su higiene personal no parezca problemática —aunque no me he acercado lo suficiente para confirmar aquello—, en otros aspectos ellos son gente indescriptiblemente sucia.	For instance, although their personal hygiene does not seem problematic—though I have not gotten close enough to confirm that—in other respects, they are unspeakably filthy people.
Sabes, ya me he acercado a mujeres antes, ¿está bien?	You know, I have picked up women before, all right?
Debo confesar que nunca me he acercado a Marta.	I must confess that I have never approached Marta.
Me he acercado mucho con la lotería últimamente.	I've been getting really close with the lottery lately.
Creo que me he acercado en eso yo mismo.	I think I've zoomed in on that one myself.
Tomé tu consejo y me he acercado a él.	I took your advice and approached him.
Me he acercado a la familia a mí mismo, pero era torpe.	I would've reached out to the family myself, but it was awkward.