abusar

Ya he abusado demasiado de vuestra amabilidad.	I've already presumed too much on your kindness.
Nunca he abusado de las bromas.	I've never been one to pick up on jokes.
Escuche, creo que he abusado de su hospitalidad durante suficiente tiempo.	Listen, I think I've imposed on your hospitality for long enough.
No, me temo que ya he abusado de su hospitalidad.	No, I fear I have overstayed my welcome already.
En mi sueño, he abusado de la mujer como un animal.	And in this dream I used this woman Like an animal.
A veces siento que he abusado de la hospitalidad.	Sometime, I feel like I outstayed my welcome.
Es verdad, he abusado de ustedes.	Of course, I have taken advantage of you.
Muchas veces, yo misma he abusado de este hecho.	Often times, I abused this.
Sí, he abusado de su confianza.	Yes, I've overstayed my welcome.
En primer lugar, pido disculpas si considera usted que he abusado del Reglamento de la Cámara.	First, I apologise if you feel that I have abused the Rules of the House.
Ya he abusado de mi cuota de favores en comisaría para buscar a tu padre.	I've pretty much used up my quote of favors at the police station looking for your dad.
Señor Presidente, he abusado de su buena voluntad para hacer uso de la palabra en un debate anterior.	Mr President, I trespassed on your goodwill for speaking time in an earlier debate.
¿De qué he abusado yo?	What have I done?
Solo pasé por una taza de té y para conversar. Pero he abusado de su hospitalidad.	I only walked over for a cup of tea and a chat, and I've outstayed my welcome.
Creo que he abusado de la palabra "alternativamente" en la primera parte de mi reporte esta mañana.	I think I may have misused a word, "alternatively, " in the first part of my report this morning .
Oh, ya he abusado mucho de mis privilegios aquí, así que puede que no me veas en un tiempo.	Oh, I've pretty much used up my favors around here, so you may not see me for a while.
No he abusado de ese poder. Llevo siglos sin usarlo. Pero Bowie... no dudará en utilizar lo que lee o para humillarte.	But Bowie... she won't hesitate to use what she reads or humiliate you. If you'll excuse me.
Es en estas cosas --y yo sé que he abusado demasiado de ustedes (Aplausos)-- en las que realmente los invito a pensar.	It is about these matters - and I know you have been too kind already (Applause) - that I invite you to think.
. (EN) Señor Presidente, me hago cargo de que he abusado antes de la paciencia del Parlamento en mis esfuerzos por procurar responder de forma completa.	Mr President, I am aware of the fact that I trespassed on the patience of the House earlier in order to try and make a full reply.
He abusado de tu hospitalidad demasiado en el pasado.	I've imposed on your hospitality too much in the past.