tardar

No puedo creer que hayas tardado cinco años en decir esto.	I can't believe it took you five years to say that.
Tal vez hayas tardado mucho para hablar con ella, Jed.	Maybe it took a lot to talk to her, Jed.
Me sorprende que hayas tardado tanto en venir a verme.	Surprised it took you this long to come see me.
A decir verdad, Jamie... me sorprende que hayas tardado tanto.	To tell you the truth, Jamie, I'm surprised it took you so long.
Me sorprende que hayas tardado tanto en darte cuenta.	I'm surprised it took you this long to take the hint.
Siento que hayas tardado tanto en averiguarlo.	I'm sorry it took you this long to figure it out.
Me sorprende que hayas tardado tanto en llegar a esto.	I'm surprised it took you this long.
Solo me sorprende que hayas tardado tanto.	Only surprised that its taken you this long.
Me sorprende que hayas tardado tanto.	I'm only surprised you waited this long.
Pero ahora con todos los recursos a su disposición, estoy sorprendido de que hayas tardado tanto.	But with the resources at your disposal now, I'm surprised it took you this long.
No importa lo extraño que pueda parecerte, hazlo, y cree la verdad: Él acepta toda invitación sincera, y no desatiende tu petición, aunque hayas tardado en formularla.	No matter how awkward you may feel about doing it, do it, and believe the truth: He accepts every sincere invitation, and never bawls you out because you have waited so long to begin.