solicitar

Además, estas cookies pueden utilizarse para ofrecer funciones que hayas solicitado; por ejemplo, la visualización de un vídeo o la posibilidad de comentar un blog.	They can also be used to grant access to on-demand functions, such as watching a video or commenting on a blog.
Si tienes un restaurante, puede que ya hayas solicitado un préstamo para tu negocio, o quizá estés pensando solicitar uno.	If you run a restaurant, there is a chance you may have already applied to a restaurant business loan, or you may be considering applying for one.
Nuestras empresas asociadas, distribuidores locales y otras organizaciones que trabajan para nosotros tendrán acceso a tu información para poder gestionar dicha información por nosotros y facilitarte los datos y servicios que hayas solicitado.	Our affiliated companies, local distributors and other organisations who work for us may have access to your information in order to manage that information for us and to provide you with information and services requested by you.
No debería haber ningún problema, mientras no hayas solicitado activamente clientes que tengan tratos con la oficina del gobernador, y que tu relación con el gobernador no se haya usado como reclamo para los clientes.	There shouldn't be any problem there, as long as you don't actively solicit clients who have business with the governor's office, and that your relationship with the governor isn't used as a lure to clients.
Con el URI de contenido de la intent de resultado, puedes leer los datos del contacto desde el proveedor de contactos aunque no hayas solicitado un permiso de acceso de lectura permanente al proveedor en tu manifiesto.	With the content URI from the result intent, you can read the contact's data from the Contacts Provider, even though you didn't request permanent read access permission to the provider in your manifest.
Si compartes tus datos con nosotros y nosotros los usamos para contactarte más adelante sin que nos hayas solicitado de forma directa que te contactemos, te pediremos permiso de forma explícita para hacerlo.	If you share your data with us and we use this data to contact you at a later date, and you have not directly requested we contact you, we will explicitly ask your permission to do so.
Cuando hayas solicitado un viaje, recibirás indicaciones a través de la app.	Once you've requested a ride, you'll receive directions through the app.
Cualquier pedido que hayas solicitado para enviar como regalo no incluirá el precio.	Any orders you have requested to send as a gift won't include the price.
Tu informe estará disponible aproximadamente tres días después de que lo hayas solicitado.	Your report will be available approximately 3 days after the date you requested it.
Recogemos tu información personal para llevar a cabo las transacciones que nos hayas solicitado.	We gather your personal Information to follow up the transactions you've requested.
Una vez hayas solicitado este producto, por favor, envíanos tus medidas corporales por correo electrónico.	After you order this product, please send your body measurements by email.
También pueden utilizarse para prestar servicios que hayas solicitado, como ver un vídeo.	They may also be used to provide services you have asked for such as watching a video.
No abras correos de usuarios desconocidos o que no hayas solicitado, elimínalos directamente.	Don't open e-mails from unknown users or which you have not requested; delete them straight away.
Una vez que hayas solicitado el reembolso, el vendedor tiene 5 días para responder a tu petición.	Once you selected a refund, the seller will have 5 days to answer your petition.
Para entregar información, boletines o otros productos y servicios que hayas solicitado o comprado;	To deliver information, newsletters or other products and services you request or purchase;
También podrás recibir alertas de otros proveedores que hayas solicitado, con la misma tarifa de $0.15 por alerta.	You can also receive alerts from other providers that you requested, billed at the same rate of $0.15/alert.
Posteriormente, recibirás un correo electrónico en el que se te confirmará tu plaza de acuerdo a lo que nos hayas solicitado.	Subsequently receive an email which will confirm your place according to what we have requested.
Posteriormente, recibirás un correo electrónico en el que se te confirmará tu plaza de acuerdo a lo que nos hayas solicitado.	Subsequently you will receive an e-mail which will confirm your place according to what we have requested.
Para más información acerca de proveedores de productos o servicios que tú hayas solicitado, por favor consulta nuestros enlaces de referencia.	For more information regarding providers of products or services that you've requested please read our detailed reference links.
También pueden utilizarse para prestar servicios que hayas solicitado, como productos favoritos, añadir looks y ver un vídeo.	They may also be used to provide services you have asked for such as favourite products, outfit builder and watching a video.