sentir

Yo también... de que no hayas sentido que podías hablar conmigo y pedirmelo si necesitabas ayuda.	So am I... that you didn't feel that you could come to me and ask if you needed help.
Posiblemente hayas sentido también el coste de vivir el celibato en el contexto de una sociedad altamente sexualizada que erige el cuerpo humano como un ídolo y, al mismo tiempo, lo trivializa como objeto de consumo.	Perhaps, you may have also felt the cost of living celibacy in the context of a highly sexualized society which hails the human body as an idol while at the same time trivializing it as a consumer product.
Con respecto al exterior, hemos tenido muchos inquilinos alojados aquí durante períodos largos de hasta un año, y yo mismo he estado trabajando aquí 3 años y no ha habido ni un incidente, pero siento que no te hayas sentido segura.	Regards to the outside we have had many tenants stay here long term up to a year, I've been working here 3 years and no incidents, not one occurred here, but I am sorry to hear you didn't feel safe.
El dolor será peor que cualquier cosa que hayas sentido.	The pain's gonna be worse than anything you've ever felt.
Ahora piensa en el lugar más especial que alguna vez hayas sentido.	Now think of the most special place you ever felt.
El dolor será peor que cualquier cosa que hayas sentido antes.	The pain's gonna be worse than anything you've ever felt.
Jean, siento mucho que alguna vez te hayas sentido así.	Jean, I'm so sorry you ever felt that way.
El dolor será peor que cualquier cosa que hayas sentido antes.	The pain's gonna be worse than anything you've ever felt.
¿Puedes imaginar un momento en el que te hayas sentido tan relajada?	Can you imagine a time you've ever felt so relaxed?
Me alegra que hayas sentido que yo tenía que ver esto.	So glad you felt I needed to see this.
Podrían sorprenderse de que te hayas sentido excluido.	They may be surprised that you felt left out.
Piensa en tus mayores logros, y lo que hayas sentido al obtenerlos.	Think about your greatest accomplishments, and how it felt to achieve them.
Me alegra que te hayas sentido bien como para venir.	Of course. I'm glad you felt up to coming out.
No creo que nunca antes te hayas sentido tan querido.	I don't think I've ever felt so loved.
Es diferente a cualquier cosa que hayas sentido.	It's unlike anything you ever felt.
No parece que siquiera lo hayas sentido.	Didn't seem like you even felt it.
Quizá hayas sentido lástima por ellos.	You may have felt pity for them.
Espero que no te hayas sentido rara con eso.	I hope didn't feel too weird about it.
Lo que haya pasado y lo que hayas sentido, no hiciste nada mal.	Whatever happened, whatever you felt, you did nothing wrong.
Cuando hayas sentido eso, todo lo demás, toda esa llamada civilización... es un sueño.	Once you've felt that, everything else, all this so-called civilisation it's a dream.