renunciar

Bueno, es que estoy conmovida de que hayas renunciado.	Well, yes, that's because I'm touched that you were willing to quit.
Puede que hayas renunciado a ti mismo, pero yo no.	You may have given up on yourself, but I haven't.
No puedo creer que hayas renunciado a tu trabajo.	I can't believe you quit your job.
Puede que tú hayas renunciado, pero yo no.	You may have given up on us, but I haven't.
Si te estás arrastrando, es posible que hayas renunciado a la vida.	If you are dragging, it's possible that you have given up on life.
No, no es bueno que hayas renunciado.	No, it's not good that you quit.
No puedo creer que hayas renunciado.	I can not believe you quit.
No puedo creer que hayas renunciado.	I can't believe you quit.
Me sorprende que hayas renunciado a él.	Surprised you gave him up.
Siempre habrá un lugar en mi corazón para ti, aunque hayas renunciado a nosotros.	There will always be a place in my heart for you, even though you have given up on us.
Por esta razón es que lamento mucho que hayas renunciado a esta práctica útil de fortalecimiento.	Therefore, I greatly regret that you gave up this useful, strengthening practice.
Que tú hayas renunciado a tus sueños, no quiere decir que yo tenga que hacerlo.	Well, just because you've given up on your dreams doesn't mean that I have to.
Es genial que hayas renunciado a tus poderes para estar aquí, pero las cosas tienen que cambiar.	It's great that you gave up your powers to be with us and everything, but things are gonna have to change.
Mientras estabas con tu expareja, es posible que hayas renunciado a una parte de ti mismo para unirte a ella.	While you were with your ex, it's likely that you gave up part of yourself to become a partner to them.
Pues yo no. Es genial que hayas renunciado a tus poderes para estar aquí, pero las cosas tienen que cambiar.	Look, it's great that you gave up your powers to be with us and everything, but things are gonna have to change.
Llevabas diez años en el mismo puesto. No me extraña que hayas renunciado.	You'd been in the same position for ten years. No wonder you quit.